# ID: svediakorp-gov396803
# author: Solbes Mira (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 444
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. - (ES) Herr talman!
Jag vill börja med att tacka föredragande Frassoni för hennes insats.
Att arbeta med kommittéförfaranden är aldrig lätt.
Schleicher har hänvisat till den typ av magi som vi alltid har talat om, om kommittéerna.
Det stämmer att det alltid har varit en mycket invecklad process till följd av tidigare historiska beslut som man till slut måste rationalisera någon gång.
Enligt min uppfattning innebär den överenskommelse som kommissionen och parlamentet har kommit fram till en tydlig rationalisering av processen.
Vi anser att den tillgodoser parlamentets grundläggande intressen.
Corbett har tagit upp några orosmoment.
Han säger att vissa av dem har fått en lösning och andra inte.
Jag skulle nog vilja påstå att de kommissionen har kunnat lösa har fått en lösning.
Det som tas upp av Corbett är andra premisser som inte omfattas av rådets beslut, och där vi tyvärr inte kan gå längre.
I vilka avseenden har vi gjort framsteg?
Utan tvekan i en grundläggande fråga som Frassoni har lyft fram, nämligen att vi har ett automatiskt informationssystem.
Detta automatiska informationssystem kommer att möjliggöra två aspekter som är av särskilt intresse för parlamentet.
Å ena sidan för att få information om hur kommittéerna har fungerat, deras sammansättning, dagordning, framställningar, osv., och å andra sidan insyn angående konkreta beslut.
Jag anser att det är en bra överenskommelse.
En bra överenskommelse som utan tvivel ökar insynen i processen.
Från och med nu kommer saker och ting att gå lättare.
Den överenskommelse vi uppnår i dag bör emellertid inte betraktas som en steg bakåt vad beträffar avtalet om Delorsplanen.
Corbett tog upp frågan, men den nya modellen är mycket mer omfattande, annorlunda till följd av den nya situationen och i vårt tycke betydligt mer enhetlig.
Vi har redan påbörjat arbetet.
Låt oss hoppas att det leder till goda resultat.
Å andra sidan betraktar vi även andra framsteg som positiva.
Vi överträffar i vissa avseenden avtal som redan är föråldrade och vi försöker genom att återanpassa gamla förfaranden till den nya situationen att rensa bort sådant som finns kvar från förr.
Kommissionens slutsats är att det är en bra överenskommelse, som vi vill tacka de parlamentariker för - och då i synnerhet Frassoni - som har arbetat med denna.
Vi hoppas att man i det nya klimatet har lyckats uppnå det resultat man eftersträvade, nämligen en ökad öppenhet och större kännedom om de beslut kommissionen fattar i kraft av sina verkställande befogenheter.
