# ID: svediakorp-gov396796
# author: Patten (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,164
# sentences: 49
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Det har varit en mycket intressant allmän debatt om Balkan som helhet.
Den blev inte sämre för det, men jag hoppas att ni förlåter mig för att jag i mycket hög grad koncentrerar mig på betänkandet, eftersom det finns några ytterst viktiga frågor som jag vill beröra.
Det gläder mig mycket att kunna framföra kommissionens synpunkter om betänkandet.
Det är ett mycket användbart betänkande.
Det är ett enastående bidrag från Swoboda och hans kolleger.
Vi är mycket tacksamma för hans engagemang i denna fråga, liksom för det engagemang som har visats av vissa av hans kolleger, av vilka några är här i kammaren i kväll - Pack, Lagendijk med flera.
Jag är mycket nöjd över att våra övergripande förbindelser med " FYROM " är så goda.
Jag hoppas att Dupuis - både han och hans tolk - förlåter mig för att jag använder termen i en anda av hjärtligt samförstånd.
Europeiska unionens förträffliga företrädare i landet har bidragit till detta.
Han har varit en pålitlig vän för parlamentet och till stor nytta för kommissionen.
Den nära förestående starten för förhandlingarna om ett stabiliserings- och associeringsavtal är det tydligaste exemplet på våra goda förbindelser.
Ett annat bra exempel är den före detta jugoslaviska republiken Makedoniens (FYROM) samarbete i återuppbyggnaden av Kosovo.
Jag är tacksam mot myndigheterna i Makedonien för deras hjälp under de senaste veckorna med att klara av de betydande svårigheterna med kraftförsörjningen i Kosovo.
I likhet med de ärade ledamöterna, inser jag den stabiliserande roll som detta land har spelat under tragedin på Balkan, särskilt när det gäller integreringen av den albanska minoriteten i landets politiska och sociala liv.
Jag träffade den nyvalda presidenten, Georgievski, för några veckor sedan, och jag blev - liksom andra har blivit - oerhört imponerad av hans engagemang för ett multietniskt och pluralistiskt samhälle.
Låt mig berätta var vi står i dag i dessa förhandlingar, som andra länder - vilket Lagendijk sade - i regionen följer med stort intresse.
Den 24 januari i år antog rådet sina förhandlingsdirektiv för ett stabiliserings- och associeringsavtal med före detta jugoslaviska republiken Makedonien.
Detta utgör det viktigaste steget framåt i den stabiliserings- och associeringsprocess för västra Balkan som kommissionen startade i maj 1999.
Låt mig klargöra huvudpunkterna i dessa förslag till direktiv.
De omfattar inbegripandet i avtalet av åtgärder för att upprätta en politisk dialog med FYROM.
De omfattar bestämmelser för ökat regionalt samarbete, inklusive utsikten att upprätta frihandelsområden mellan länderna i regionen, fast jag måste göra det tydligt och klart att det inte är fråga om något försök att återskapa staten Jugoslavien.
De omfattar utsikten att upprätta ett frihandelsområde mellan Europeiska unionen och dem inom en tioårsperiod från det att avtalet träder i kraft.
De omfattar bestämmelser om rörlighet för arbetstagare, etableringsfrihet, tillhandahållande av tjänster, löpande betalningar och rörlighet för kapital.
De omfattar ett åtagande av FYROM att tillnärma landets lagstiftning till Europeiska gemenskapens lagstiftning, i synnerhet på vissa av den inre marknadens nyckelområden, och de omfattar bestämmelser om samarbete med FYROM på en stor mängd områden, inklusive rättsliga frågor och inrikesfrågor.
I kommissionen gör vi nu de nödvändiga förberedelserna, så att förhandlingarna kan påbörjas i mars.
Jag skall besöka FYROM den andra veckan i mars.
Jag hoppas kunna sätta processen i rörelse då, även om de formella förhandlingarna kommer att starta mycket kort därefter.
Under detta besök kommer jag också att uppgradera vår representation i FYROM, någonting som har rekommenderats av ärade ledamöter och andra.
Vårt riktdatum för att slutföra förhandlingarna är december i år, men detta kommer i mycket stor utsträckning att vara beroende av förhandlarnas goda vilja och beslutsamhet.
Avtalet skulle kunna träda i kraft om tre till fyra år räknat från i dag med hänsyn till den som krävs för ratificering i medlemsstaternas parlament.
Jag skulle helt kort vilja kommentera ett antal andra punkter i resolutionsförslaget.
Vi accepterar att avtalet i en viss utsträckning bör tjäna som ett exempel för andra, liknande avtal, även om vi självklart också måste ta hänsyn till det faktum att vi har att göra med olika länder, som vart och ett har sin egen identitet och sina egna angelägenheter.
Jag delar den allmänt spridda åsikten att vi bör behandla varje land efter deras meriter i stället för att binda upp alla till det långsammaste landets takt då det gäller utvecklingen av förbindelserna med unionen.
Det har aldrig varit avsikten.
Själva det faktum att förhandlingarna först startar med FYROM, före de andra länderna, är ett bevis på att vi kan göra - och att vi gör - åtskillnad.
Angående den bestämmelse om regionalt bistånd som hänvisas till i betänkandet, håller vi med om att vår tekniska och ekonomiska hjälp till en del bör gå till projekt med en gränsöverskridande eller regional dimension.
Vi håller med om att det bör finnas en utvecklingsklausul om utsikten till EU-medlemskap i stabiliserings- och associeringsavtalet.
Det skulle spegla Europeiska unionens syn på dess förbindelser med länderna på västra Balkan, såsom den formuleras i slutsatserna från Europeiska rådets möte i Köln.
Vi instämmer fullständigt i behovet av att decentralisera våra hjälpprogram i största möjliga utsträckning.
Vad beträffar uppgörelserna som omfattar Europeiska unionens hjälp till västra Balkan, tror jag att ledamöterna känner till att vi håller på att utarbeta en ny förordning, för att förenkla och strömlinjeforma programmens förvaltning och för att få in allting under en förordning.
Jag är medveten om att det finns en oro i FYROM och på annat håll över att Phare-programmet upphör i dessa länder och, framför allt, över att anknytningen till namnet Phare går förlorad.
Jag noterar med betydande oro vad ledamöterna säger i fråga om detta.
Jag skall se över frågan en gång till, fastän jag bör påpeka att det medför en risk för verklig förvirring att ha två Phare-program i gång samtidigt.
Jag vill emellertid betona att oavsett vad programmet kallas, är vårt åtagande att integrera FYROM och dess grannar i den europeiska familjen starkare än någonsin.
Rent allmänt är jag övertygad om att ledamöterna i denna kammare delar min belåtenhet över att Makedonien har nått detta stadium relativt snabbt.
Jag hoppas att de andra länderna i regionen kommer att fördubbla sina ansträngningar för att göra liknande framsteg.
Jag ser fram emot många liknande debatter om detta under de närmaste åren, vilka, hoppas jag, skall präglas av framgång för det som vi försöker göra på Balkan, som, i mina ögon, förblir det viktigaste avgörande provet på vad Europa kan åstadkomma på sin egen tröskel.
(Applåder)
