# ID: svediakorp-gov396794
# author: Souladakis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 597
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I den form som Swoboda har analyserat det, tas i dag med det avtal som vi diskuterar i dag - och som vi skall, hoppas jag, rösta igenom i morgon - det andra politiskt positiva steget, efter stabilitetspakten för regionen.
Det har även tagits ett litet steg, som hör samman med det partiella upphävandet nyligen av embargot mot Jugoslavien, vilket beslutades av våra 15 regeringar.
Mina damer och herrar, kolleger!
Regionen har befunnit sig i upplösning i ungefär tio år.
De tio åren, oavsett om man ser på dem som historisk eller som politisk tid, är en mycket lång tid.
Under dessa omständigheter är det alltså ett misslyckande i sak.
I den meningen är det avtal som vi skall rösta om i morgon och som faktiskt kommer att bidra till stabiliteten i regionen följaktligen ett steg i rätt riktning.
Före detta jugoslaviska republiken Makedonien (FYROM) är i själva verket en miniatyr av det tidigare Jugoslavien.
Oberoende av var den ena eller den andra minoriteten dominerar.
Ur den synvinkeln är det faktum att republiken fram till i dag har stått emot all påverkan från den omgivande miljön någonting mycket positivt, och inte under några omständigheter får någon av oss, någon stat, någon politik, någon åsikt - i ett försök att lösa andra problem - driva denna lilla demokrati till inre splittring, denna lilla demokrati som - vilket måste betonas - har institutioner som den kan utveckla ytterligare och därigenom bli en verklig demokrati.
I regionen har det till och från funnits flera typer av politiska modeller, och Europeiska unionen måste vara vaksam så att den inte - av ren tanklöshet - bidrar till att det byggs bananrepubliker på andra platser.
Vi måste veta att vi när vi söker allierade i denna region inte varje gång måste välja bland de som erbjuder sig.
Vi måste välja de som är moderata, som är vidsynta, som vill se fred och stabilitet i regionen.
Jag hoppas och önskar och är nu säker på att Europeiska unionen, med mognad och med de åtgärder som den har börjat vidta, sakta, sakta kommer att bygga upp den nödvändiga miljö som unionen själv behöver i hela regionen.
Vi får inte lura oss själva; ett Europa med en region som är underutvecklad på grund av spänningar, på grund av olika missuppfattningar, på grund av motsättningar, på grund av konflikter mellan etniska grupper kommer under inga omständigheter att vara ett Europa som på sitt territorium har uppnått en nivå som kontinenten själv är nöjd med.
Hur som helst vill jag - nu i egenskap av grek - informera vissa kolleger som jag har lyssnat till om att många av talen rör sig i andra tider och på andra platser.
I dessa har man inte alls tagit hänsyn till de nya omständigheter som har formats i regionen, de nya positiva omständigheterna.
Vilket i väldigt många fall har skett efter initiativ av Grekland.
Och ni bör veta att det land som samarbetar mest av alla med den före detta jugoslaviska republiken Makedonien, det land i regionen som har de bästa förbindelserna med den före detta jugoslaviska republiken Makedonien är Grekland, och det har i mycket hög grad bidragit till stabiliteten i regionen.
Jag säger detta helt enkelt för att vi skall veta hur situationen ser ut i dag.
