# ID: svediakorp-gov396762
# author: Talmannen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 290
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr president!
Å Europaparlamentets vägnar vill jag verkligen tacka er mycket varmt för det starka budskap ni gav oss, kollegernas applåder vittnar om det.
Jag skulle vilja tacka er; ni gör rätt i att påminna om att den nationella tillhörigheten är helt förenlig med en europeisk tillhörighet.
Och med utgångspunkt i er personliga erfarenhet visade ni oss att den europeiska tillhörigheten inte är något som kan förordnas, utan något som kommer spontant, naturligt.
Jag har antecknat era ord, och det är något som vi alla känner mycket djupt.
Vi kan konstatera att ni har förblivit trogen de principer som alltid har väglett er, som alltid har väglett era handlingar, detta engagemang för grundläggande värden.
Ni erinrade om det tal som ni höll 1994 och som ni själv beskrev som något provocerande, men det finns fruktbara utopier och vi har tillsammans kunnat titta tillbaka på den väg vi har tillryggalagt.
Och sedan skulle jag också vilja säga att ni på ett mycket bra sätt framhöll det civila samhällets roll och betydelse - inte endast i kandidatländerna, utan också i alla Europeiska unionens länder - för att återskapa medborgarnas förtroende, för att återge förtroendet för den sociala solidariteten, som vi behöver.
Och för att - kanske - sammanfatta det jag uppfattade som allra starkast i era uttalanden, det är att ni framför allt ville erinra oss om att det europeiska bygget vid sidan av dess ekonomiska aspekter var ett andens verk.
Vi har självklart en mycket stark önskan att fullfölja detta verk tillsammans med er.
Tack, herr president.
(Det högtidliga mötet avslutades kl.
12.40.)
