# ID: svediakorp-gov396760
# author: Talmannen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 597
# sentences: 36
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr president, mina damer och herrar ledamöter!
Å Europaparlamentets vägnar har jag den mycket stora äran att önska Vaclav Havel, Tjeckiska republikens president, varmt välkommen.
(Applåder)
Jag skulle också vilja hälsa fru Havel välkommen, som har tagit plats på åhörarläktaren.
Välkommen, fru Havel.
(Applåder)
Det är inte första gången vi välkomnar er här i parlamentet, herr president.
Ni har redan talat en gång i plenarkammaren i Strasbourg, för nästan sex år sedan, i mars 1994, och många av oss har ett mycket starkt minne av det tillfället, de kolleger som var parlamentariker redan då.
Kort efter det att Maastrichtfördraget trädde i kraft uttalade ni er för en förstärkning av de europeiska värdena, för en europeisk etisk dimension och för att unionen skulle öppna sig för Central- och Östeuropa.
För många medborgare, och inte bara i ert land, personifierar ni därför detta värderingarnas Europa, för vilket vi ständigt uttrycker vårt engagemang.
Efter två val till Europaparlamentet och en ny viktig reform av Europeiska unionens fördrag, har unionens förbindelser med Tjeckiska republiken genomgått en ytterst dynamisk utveckling.
Ett associeringsavtal har trätt i kraft och en gemensam parlamentarikerkommitté EU-Tjeckien har inrättats.
1996 lämnade ert land in en officiell ansökan om medlemskap i unionen.
1998 inleddes slutligen de officiella medlemskapsförhandlingarna.
Den europeiska integrationsprocessen har, liksom utvidgningsprocessen, ökat i tempo på ett imponerande sätt sedan järnridåns fall.
Slutet för den konstgjorda uppdelningen av Europa inledde en ny epok.
I dag står vi inför en historisk utmaning och många framtidsutsikter för alla européer.
Herr president!
Ni är en viktig symbol för denna utveckling.
Ni grundade och undertecknade Charta 77, en rörelse för försvaret av de mänskliga rättigheterna som företrädde och krävde grundläggande värden under en dyster period i ert folks historia.
För att ha försvarat människans frihet och värdighet dömde den kommunistiska regimen er till fem års fängelse.
Men ni förlorade aldrig hoppet och historien har gett er rätt.
Det är nu tio år sedan som " sammetsrevolutionen " krävde Havel i presidentpalatset.
Under tio års tid har ni som president först företrätt det demokratiska Tjeckoslovakien och sedan Tjeckiska republiken.
Försoningen med era grannar har för er varit, och är fortfarande, ett mål som ni har försvarat med stor kraft och uthållighet.
Ni är en första rangens europé.
I dag förbereder sig Tjeckien för att bli medlem av vår union.
Ni håller säkert med mig, herr president, och det har erfarenheten visat oss, att unionens utvidgningsprocess inte alltid är utan fallgropar, och det gäller för båda parterna.
Tjeckiska republiken måste göra stora ansträngningar för att uppfylla samtliga villkor för ett medlemskap.
Europeiska unionen måste å sin sida anpassa sina institutioner och politikområden inför utvidgningen.
EU har redan tagit ett stort steg framåt i samband med Agenda 2000.
Följande etapp, dvs. den institutionella reformen, genomförs det här året i och med inledningen av den nya regeringskonferensen, där Europaparlamentet är en fullvärdig deltagare.
Vårt ansvar i egenskap av parlamentsledamöter är att se till att utvidgningsprocessen präglas av en maximal öppenhet och insyn, så att Europeiska unionens och Tjeckiska republikens medborgare en dag via sina valda företrädare skall kunna godkänna Tjeckiska republikens anslutning till Europeiska unionen.
Herr president!
Jag har det mycket stora nöjet att ge er ordet.
(Applåder)
