# ID: svediakorp-gov396750
# author: Seixas da Costa (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 447
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Europeiska unionens portugisiska ordförandeskap är enligt min mening uppfylld av den här frågan.
Jag förmodar att det är första gången som man i ett arbetsprogram för ett ordförandeskap sätter upp och prioriterar problemet med Europaparlamentets ledamotsstadga på dagordningen.
Det portugisiska ordförandeskapet har därför sagt att man vill prioritera en lösning av stadgan, vilket för övrigt även Europaparlamentets ordförande sade vid Europeiska rådets möte i Helsingfors.
Vi är därmed i perfekt harmoni med varandra när det gäller att uppnå ett positivt resultat i den här frågan.
Det är med den här politiska viljan som vi försöker dra upp linjerna för en kompromiss och arbetet med detta har vi redan inlett.
Uppgörelsen måste nå enhällighet i rådet, vilket det är värt att påminna om, i enlighet med artikel 190 samt parlamentets bifall som måste godkänna stadgan.
Ordförandeskapet har inlett intensiva kontakter med flera av parlamentets ledamöter och med den grupp som parlamentet gav i uppdrag att förhandla med rådet.
Jag fick själv tillfälle att för första gången träffa gruppen under januarisessionen och jag tänker fortsätta med mina kontakter och träffa dem igen.
Debatten återupptogs av EU-rådets behöriga instanser, den här gången med större intensitet, och jag tror mig kunna säga att stadgans utformning är grundläggande för att samtidigt kunna garantera Europaparlamentsledamöternas självaktning och den nödvändiga öppenheten och sunda förvaltningen av allmänna medel, och detta säger jag i en anda där ökad flexibilitet råder och där vi alla är medvetna om hur viktigt det här är för allmänheten.
Beträffande den fråga som ledamoten ställde, vill jag påpeka att det inte är någon mening med en ny stadga om det inte innebär att situationen förbättras och ger dem som har identiska tjänster så likvärdiga villkor som möjligt.
Detta är utgångspunkten för det portugisiska ordförandeskapet.
Rollen som medlare tvingar oss dock att beakta alla åsikter som kan komma till uttryck i rådet och ledamoten är inte ovetande om att skattefrågan ställer till med problem i vissa delegationer.
I och med detta, och oavsett lösning, så menar jag att den demokratiska legaliteten alltid måste respekteras och accepteras av alla medlemsländer, oberoende av vad respektive nation har för åsikter.
Vad jag kan lova i den här frågan är att ordförandeskapet under sitt mandat kommer att arbeta i en anda av största möjliga genomblickbarhet och öppenhet gentemot ledamöterna och tillsammans med rådets ledamöter, i synnerhet dem som hade svårt att acceptera det förslag som dök upp förra året, så att man kan finna en rimlig kompromisslösning som samtidigt kan ge ledamotsstadgan den värdighet som behövs för det här huset.
