# ID: svediakorp-gov396738
# author: Seixas da Costa (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 119
# sentences: 3
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ärade kollega!
Som rådsordförande har jag inget svar att ge av den enkla anledningen att den ståndpunkt som intogs av den portugisiske premiärministern, som företrädare för fjorton statschefer och regeringar i medlemsländerna, gjordes bilateralt och inte i egenskap av ordförande i Europeiska unionen.
Jag vill dock påpeka att de förebyggande åtgärder som vidtogs på ett strikt bilateralt plan av Europeiska unionens medlemsländer har att göra med en rad åtgärder, som jag skulle vilja kalla profylaktisk politik på ett diplomatiskt plan, som vi menar är helt berättigade och rimliga när det gäller ett partis eller en partimedlems uppträdande i en regering i Europeiska unionen som inte verkar kunna garantera att unionens mål efterlevs.
