# ID: svediakorp-gov396721
# author: Seixas da Costa (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,033
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Som jag tidigare tog upp så är situationen i Kosovo ett problem som man i måndags uppmärksammade i rådet (allmänna frågor).
Rådet sade sig stödja Unemic och generalsekreterarens sändebud, Bernard Kouchner, i arbetet med att inrätta en interimsadministration i Kosovo och där man garanterar att alla styrkor skall vara inkluderade, framför allt de som hittills har vägrat att vara en del av denna interimsstruktur.
Den höga representanten för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken, Javier Solana, visade ministerrådet för allmänna frågor en utvärdering av situationen och efter denna inväntas nu förslag, i synnerhet förslag på åtgärder för en intern justering som inte bara skall tillåta en viss flexibilitet i de interetniska förbindelserna utan också - som jag redan tidigare nämnde - ett inrättande av nya polisiära strukturer och system så att situationen i Kosovo inte skall förvärras när det gäller maktmissbruk, narkotikahandel och kriminalitet, något som den nuvarande styrkan inte har lyckats med.
Ärade kollega, därför är ministerrådet synnerligen oroad över den aktuella situationen i Kosovo.
Man är särskilt oroad över den serbiska befolkningens massutvandring och över andra etniska och religiösa minoritetsgruppers situation (minoriteter som många gånger inte nämns tillräckligt mycket när man talar om diskrimineringen i Kosovo).
Man är också besviken och oroad över det interetniska våldet som man fortfarande kan notera.
Som jag tidigare fick tillfälle att säga så är den nya antagonismen i Mitrovica bara ett exempel på de svårigheter som måste övervinnas när det gäller det under årtionden ackumulerade misstroendet.
Vi befinner oss just nu bara i en fas i en process med flera faser i förfluten tid, och jag tror att vi alltid måste titta på den i ett historiskt perspektiv.
Europeiska rådet visade otaliga gånger att man ville skapa ett demokratiskt och multietniskt Kosovo i enlighet med resolution 12 / 44 av Förenta nationernas säkerhetsråd.
I synnerhet vill man se att alla flyktingar säkert och utan hinder kan återvända.
Ärade kollega, för oss är detta fortfarande en central fråga för vårt engagemang i regionen, oavsett de tvivel som resolution 12 / 44 kan ha väckt, och låt detta stå klart.
När det gäller det som är till skada för regionen så vill jag säga att rådet fördömer alla våldsgärningar, all förföljelse och intolerans oavsett gärningsman.
Som svar på den aktuella situationen stöder rådet till fullo Förenta nationernas uppdrag i Kosovo.
UNMIK står för de budgeterade medlen och för den så kallade " UNMIK: s fjärde pelare ", som har att göra med återuppbyggnaden och den ekonomiska rehabiliteringen.
För att utvärdera de framsteg som hittills gjorts av UNMIK måste man komma ihåg att den situation man befinner sig i är extremt svår, det vill säga en stor mängd flyktingar och omplacerade måste få komma tillbaks, en nästan totalförstörd infrastruktur, en radikalisering som fortfarande är mycket aktiv inom alla sektorer i Kosovo, en ekonomisk kollaps, en total frånvaro av interna inkomster och administrativa strukturer på lokal- och distriktsnivå vilka helt har brutit samman, liksom rätts- och polisväsendet.
Boven i dramat är kriget och ett årtionde av försumlighet efter Belgrads avskaffande av Kosovos självstyre.
Detta är viktigt, vi måste komma ihåg att det var Kosovos ändrade författning inom ramen för Republiken Jugoslavien som var orsak till att de etniska konflikterna ökade och ledde till den nuvarande situationen.
Det här får vi inte glömma bort, så att inte tidigare händelser glöms bort av ansvariga historiker.
Under sådana omständigheter menar jag att UNMIK tillsammans med andra inblandade myndigheter och internationella organisationer har gjort vissa framsteg beträffande de mål som nämns i resolution 12 / 44, även om vi har långt kvar till en tillfredsställande lösning av situationen.
Rådet stöder ändå det särskilda sändebudet Bernard Kouchners beslut att inrätta - som nämnts - ett gemensamt provisoriskt administrativt råd för alla etniska grupper i Kosovo.
Europeiska unionen har försökt få serberna i Kosovo att överväga bojkotten mot nämnda strukturinsats så att ett multietniskt område kan bildas och så att man tillförsäkrar sig en egen plats i den förekommande administrativa strukturen.
Eftersom målet är att bekämpa de multietniska våldet och skapa den säkra miljö som behövs för att förhindra att kosovaner som inte är av albanskt ursprung lämnar provinsen, så stöder å andra sida Europeiska unionen UNMIK: s arbete med att bygga upp en civil polisstyrka av kosovaner.
Trots att bidraget har varit substantiellt måste vi tillstå att Europeiska unionens medlemsländer hittills, som sagt, inte har lyckats utse några konstaplar för nämnda polisstyrka, vilket i högsta grad har inverkat negativt på allmänhetens säkerhet.
Som sagt, i enlighet med de slutsatser som presenterades av rådet (allmänna frågor) den 24 januari gör medlemsländerna en kraftansträngning för att finna och komplettera den polisiära styrkan, en ståndpunkt som förnyades av det senaste rådsmötet (allmänna frågor).
En förstärkning av de polisiära styrkorna är också en viktigt uppgift på grund av det ökade hotet från den organiserade brottsligheten.
Kommissionen tänker inkludera kampen mot den organiserade brottsligheten i sitt biståndsprogram för Kosovo år 2000 och man uppmanar medlemsländerna att identifiera vilket typ av bistånd man kan ge för detta.
Vi tror också att en lösning på Kosovos problem - och det är ingen mening att tvivla på detta heller - till stor del är avhängig instabiliteten i de länder som är involverade.
Utan stabilitet kan man inte göra anspråk på att lösa Kosovofrågan.
Lyckas man inte stabilisera den politiska situationen i Albanien - förslag har lagts fram om att kommissionen skall utvärdera hypotesen av ett stabiliserings- och associeringsavtal med Albanien - lyckas man inte stabilisera den politiska situationen i Makedonien i den forna Republiken Jugoslavien och lyckas man inte skapa integrerade modeller för andra områden i det forna Jugoslavien så kommer man inte att klara av att ge Kosovo autonomi.
Det är det globala sammanhanget i regionen och det globala sammanhanget i tillämpningen av stabilitetspakten som kan lösa Kosovos problem.
