# ID: svediakorp-gov396715
# author: Seixas da Costa (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 449
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Herr talman!
Anledningen till ledamotens fråga är en regional konflikt, om man läser mellan raderna, samt förmodandet att det finns en bilateral förbindelse som har att göra med Armenien och Turkiet.
Det som ligger bakom den här frågan är uppenbart frågan om Nagorno Karabach samt konflikten mellan Armenien och Azerbajdzjan, som tack vare de goda förbindelserna mellan Azerbajdzjan och Turkiet givetvis har sina konsekvenser.
Apropå den här förbindelsen mellan Europeiska unionen och Armenien, eftersom det är den som kan intressera oss, så vill jag säga att ikraftträdandet av avtalet om intresseföreningar och samarbete i juli 1999 och det första sammanträdet i oktober i fjol visar hur pass viktiga förbindelserna med Armenien är för Europeiska unionen.
Ett av målen är utvidgandet av handelsförbindelserna, i synnerhet när det gäller handel och investeringar samt möjligheten att hålla en bilateral politisk dialog med Armenien då landet spelar en viktig roll i regionen.
Som sagt, frågan om Nagorno Karabach är fortfarande en fråga som är viktig att lösa och som naturligtvis försvårar stabiliteten i södra Kaukasus.
Som första prioritet måste vi enligt vår mening intensifiera alla åtgärder så att konflikten kan lösas.
Europeiska unionen har vidtagit åtgärder för att underlätta processen och givetvis är vi medvetna om att också Turkiet måste vara konstruktiv i den här frågan och ta på sig ett stort ansvar.
Turkiet togs i december 1999 upp som kandidatland till Europeiska unionen.
Den politiska dialogen med Turkiet kommer att intensifieras i och med den nya situationen.
Som företrädare för Europeiska unionens ordförandeskap var jag i Ankara i anslutning till beslutet och det meddelande vi lämnade de turkiska myndigheterna var att den politiska dialogen är av synnerligen stor vikt och att vi vill dra nytta av Turkiets roll i regionen, i synnerhet när det gäller förbindelserna med Centralasien och Kaukasus.
Inom ramen för de här förbindelserna med Turkiet som vi gärna ser politiskt privilegieras, främst tack vare landets position i regionen och det viktiga geostrategiska läget, måste vi försöka nå samstämmighet i de internationella frågorna.
Vi förväntar oss att Turkiet intar en konstruktiv attityd, en positiv attityd.
Vi hoppas särskilt att Turkiet, inom ramen för den politiska dialog som föregår det förfarande som kan leda fram till förhandlingarnas början, kan ansluta sig till Europeiska unionens uttalande om den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken.
Här är jag övertygad om att Turkiet inte kan undvika den tolkning vi har gjort om nödvändigheten av att finna rimliga lösningar för Nagorno Karabach, lösningar som beaktar såväl de lagliga aspekterna för Armenien som för Azerbajdzjan.
