# ID: svediakorp-gov396699
# author: Seixas da Costa (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 184
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ärade kollega!
Jag kan inte låta bli att dela er oro och jag måste få säga att i ett kustland som ordförandeskapets land så är man givetvis djupt oroad över detta - trots att man inte har några egna tankfartyg.
Vi måste dock följa normerna och de är som de är.
Den normgivande ramen är 1995 års direktiv, ett direktiv som har en samling lagar med viss flexibilitet som eventuellt borde gås igenom på ett mera rigoröst sätt.
I det här området måste vi fungera i samklang med övriga världen, det vill säga vi reagerar efter omständigheterna.
Inför situationens allvar borde vi glädja oss åt att myndigheterna åtminstone har reagerat och börjat reflektera över eventuella lagstiftningsåtgärder.
Kommissionens avsikter i det här fallet är bra, man har för avsikt att förstärka tillämpningen av 1995 års direktiv.
Rådet vill gärna se att den här frågan prioriteras i rådet (transport) och vår avsikt är att snabbt behandla den.
Vi hoppas också att frågan lika snabbt kan tas upp i Europaparlamentet genom ett medbeslutandeförfarande.
