# ID: svediakorp-gov396698
# author: Medina Ortega (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 227
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Det gläder mig att rådet betraktar den här frågan som en anledning till eftertanke.
Rådets ordförande kommer från Portugal, ett land som direkt hotas av en situation som denna.
Om vi tänker funderar för länge, kan det hända att ett oljefartyg under liknande omständigheter går på grund utanför Algarve innan sommaren, förstör den portugisiska turistindustrin i sommar, och med litet tur för havsströmmarna föroreningarna vidare till ön Madeira - för strömmarna går åt det hållet - och då störs även turismen på Kanarieöarna.
Tror inte herr rådsordförande att vi bör sluta fundera och i stället vidta kraftåtgärder i den här frågan, med tanke på att vi redan i dag förfogar över metoder för kontroll av den här typen av oljefartyg på öppet hav?
Historien om Erika är onekligen en historia som ter sig komisk.
Ett franskägt fartyg med maltesisk bekvämlighetsflagg, hinduisk besättning, sjöcertifikat utfärdat av Italien på Sicilien, som senast inspekterades, jag tror det var i Bulgarien.
Fartyget höll på att sjunkna, kaptenen såg att det höll på att sjunkna och förstod att det inte ens skulle nå fram till närmaste hamn.
Jag anser att sådant inte bör tillåtas.
Det kan leda till enorma skador på ert land, herr ordförande, och även på mitt, Spanien.
