# ID: svediakorp-gov396688
# author: Brok (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 106
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Herr talman, herr ordförande!
När nu kommissionären på ett synnerligen samstämmigt vis har förklarat för oss att den bristande samstämmigheten låg hos dåvarande rådsordförande och dennes Europaminister skulle ni kanske kunna hjälpa oss och kommissionären så att detta beslut nu kan fattas.
En lösning som skulle hjälpa vore om ni gav ett positivt svar på min fråga om budgetplanen till 2004 och om rubrik B7, eller om ni åtminstone ville ge uttryck för att det portugisiska ordförandeskapet avser att anstränga sig för att kompensera den tidigare bristande samstämmigheten - liksom kommissionären kommer att försöka göra i kommissionen.
