# ID: svediakorp-gov396677
# author: Villiers (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 351
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Runt om i världen arbetar man för att lösa långvariga konflikter och föra samman folkgrupper som har delats av historien och av gammalt fiendskap och hat mellan grupperna.
Det är nu vi måste ägna vår tid och kraft åt att hjälpa cyprioter från båda sidor av den " gröna linjen " att finna en lösning på en konflikt som har varat allt för länge.
Vi vet alla att det krävs särskild omsorg för att säkerställa att Cypern framgångsrikt förs in i Europeiska unionen, och de beslut som fattades i Helsingfors ger ytterligare en dimension till denna debatt, med godkännandet av Turkiet som ett kandidatland.
Jag hoppas att de beslut som fattades i Helsingfors leder till framsteg i Cypernfrågan.
Jag hoppas att detta signalerar en ny era av hopp för Cypern.
Jag hoppas att Turkiet börjar spela en konstruktiv roll Cypernfrågan.
Jag blir mycket glad av att höra de stödjande orden från rådet och kommissionen för FN och för organisationens arbete med att uppmuntra närhetsamtal mellan de två folkgrupperna i syfte att uppmuntra försoning och återuppbyggnad av förtroende mellan de två folkgrupperna på Cypern.
Jag välkomnar kommissionens stöd för detta två zoners och två gruppers federala Cypern som FN har arbetat för så länge och som både den grekcypriotiska sidan och den turkcypriotiska sidan borde arbeta hårt för att förverkliga.
Jag välkomnar den förnyade värmen i förbindelserna mellan den grekiska regeringen och den turkiska regeringen.
Jag hoppas att den har en uppmuntrande effekt på Cypernsamtalen.
Jag hoppas att de anslutningsmedel som finns tillgängliga för att hjälpa Cypern delvis används till att främja försoningen och förtroendeuppbyggnaden samt att båda sidor av de delade folkgrupperna på Cypern godtar och använder dessa medel i samma anda som de ges.
Vi bör alla, i alla de europeiska institutionerna - i parlamentet, rådet och kommissionen -, göra vårt bästa för att hjälpa Cypern i dess strävan att nå en fredlig lösning som för samman dessa två folkgrupper, vilka har varit delade under allt för många år.
