# ID: svediakorp-gov396676
# author: Belder (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 189
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I fråga om vikten av ekonomisk hjälp till Cypern och Malta förekommer inga större meningsskiljaktigheter.
Den stora frågan är snarare under vilket budgetområde denna hjälp skall finansieras.
Rådet och kommissionen föreslår att låta protokollen falla under utgiftsområde 4.
Det överensstämmer med parlamentets budgetbeslut i december.
Föredraganden återkommer till detta och föreslår nu att föra in Cypern och Malta utgiftsområde 7.
Budgetutskottet föreslår till och med att godkännandet av Brokbetänkandet skall skjutas upp tills rådet kommer med ett löfte om att höja finansieringsramen för utgiftsområde 7.
Det är en ytterst riskabel strategi.
Utan omröstning i parlamentet kan ju inte finansprotokollen starta.
På det sättet går det politiska spelet mellan rådet och parlamentet om storleken för ramarna ut över Cypern och Malta.
Dessutom, vad är finansieringsramar värda om de höjs vid varje ny åtgärd?
Jag skulle därför vilja förespråka att låta de 15 miljonerna euro i enlighet med kommissionens förslag falla under utgiftsområde 4.
När det gäller krediterna för de kommande åren kan en flerårsbudget från kommissionen, senare under året, ge närmare besked.
