# ID: svediakorp-gov396664
# author: Patten (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 737
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Det har varit en mycket nyttig debatt.
I ett eller två tal har särskilda frågor som vi gör klokt i att överväga mycket noga tagits upp.
Till exempel tog Maij-Weggen upp både Indonesien och Burma, och hon sade några viktiga saker om dessa båda länder och om situationen för de mänskliga rättigheterna där.
Vad jag skulle vilja koncentrera mig på helt kort är en eller två röda trådar som har löpt genom vår debatt.
En av de allra första talarna, Wuori, talade om de kommentarer som Havel gjorde tidigare i dag.
Det var ett anmärkningsvärt tal, och jag hoppas att även Gollnisch, som inte har möjlighet att vara med oss nu, kunde höra detta tal.
Jag hoppas också att, om det finns något liv i yttre rymden, vilket Newton Dunn spekulerade i, även dessa varelser fångade in Havels tal.
Havel påminde oss om att unionen inte bara handlar om marknader, om BNI-tillväxt, utan att det är en union av värderingar, som avspeglas i fördragen och som avspeglas i våra åtaganden på hela området för externt bistånd, som avspeglas ganska tydligt i de uppgifter som vi har fått i uppgift att utföra.
Hur genomför vi det som föreskrivs i fördragen i alla dessa ord om utvecklingsbiståndsprogram?
En eller två ärade medlemmar, Ferber och Cushnahan, talade om gapet mellan retorik och verklighet.
Cashman sade, vilket på sätt och vis är riktigt, att ord inte är ett substitut för verklig handling.
Ord kan, naturligtvis, ge en viss effekt, vilket Malmström gav exempel på.
Hon sade att hon har mottagit ett brev från Kinas ambassadör, en mycket älskvärd och intelligent man som företräder och arbetar för sitt land, i vilket han talar om att hon har fel och att Europaparlamentet har fel i sin syn på de mänskliga rättigheterna i Kina.
Jag tror att hon efter sitt tal kommer att få ta emot en störtflod av brev från de kinesiska myndigheterna.
Hon kommer att kunna fylla ett dokumentskåp med brev om vad som hävdas vara den verkliga situationen i Kina.
Jag tror att hon återgav åsikterna hos många icke-statliga organisationer, hos många människor som beundrar den kinesiska civilisationen men som är bekymrade över vad som händer i Kina i dag.
Det är naturligtvis helt rätt av vi måste överväga handlingar, och i det allra första talet av Salafranca nämndes två saker, bortsett från Genèvemötet, som utgör handlingar, av vilka en naturligtvis möjliggörs av Europaparlamentets, på de europeiska skattebetalarnas vägnar, generositet - det vill säga den budget som vi kan använda på verksamhet som hör samman med de mänskliga rättigheterna, omkring 100 miljoner euro som används genom program, för vilka jag är ansvarig, och som huvudsakligen går till icke-statliga organisationer för att främja mänskliga rättigheter och demokratisering.
Vi kommer med parlamentet att vilja dela, som vikarierna säger, våra åsikter om hur detta utgiftsprogram för att stödja mänskliga rättigheter bäst kan fokuseras och bäst kan riktas in under de kommande åren.
Dessutom har vi den fråga som togs upp av Salafranca, som jag beklagar inte kan vara här med oss i slutet av denna korta med nyttiga debatt.
Dessutom har vi frågan om vår övergripande politik om mänskliga rättigheter och förhållandet mellan de mänskliga rättigheterna och utrikespolitiken.
Jag vill påminna parlamentet om att kommissionen före halvårsskiftet kommer att offentliggöra ett omfattande intellektuellt förslag om att placera de mänskliga rättigheterna i hjärtat av den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitikens utveckling.
Det är oerhört viktigt, och om jag inte redan hade tyckt det, skulle jag efter att ha lyssnat till Havels anmärkningsvärda tal tidigare i dag utan tvekan ha kommit fram till den slutsatsen.
Det har varit en nyttig debatt.
Jag hoppas att vi kan ha flera debatter som denna.
Jag hoppas särskilt att vi kan ha debatter om några av de sätt på vilka vi kan omsätta dessa goda föresatser i praktisk handling på de platser där det behövs, där människor ännu torteras, där människor ännu våldtas och ännu nekas den slags medborgerliga rättigheter som denna kammare - liksom jag - tar för givna.
