# ID: svediakorp-gov396663
# author: Amado (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 407
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I egenskap av rådets ordförande vill jag i all korthet påpeka att ordförandeskapets arbete framför allt går ut på samordning, att försöka nå en gemensam ståndpunkt för de initiativ som de femton måste anta i rådet.
Erfarenheter från tidigare sessioner i utskottet för mänskliga rättigheter har visat - just på grund av ordförandeskapens samordningsförmåga - att Europeiska unionen har lyckats stärka sin roll som organisation med egen politik i kommissionen, vilket är det viktiga.
Jag vill också säga att Europaparlamentets delaktighet i de förberedande arbetet är viktigt för en samordnad bekräftelse av Europeiska unionens ståndpunkter.
Ordförandeskapet tar därför givetvis gärna emot alla förslag och bidrag till de två resolutioner som har lagts fram här.
Jag vill också påpeka att många av ledamöterna menade att de mänskliga rättigheterna skall vara en central del i den europeiska identiteten och att respekten för de mänskliga rättigheterna skall ses som en grundläggande princip för det internationella samarbetet från Europeiska unionens sida.
Därför måste vi samordna den europeiska politiken om mänskliga rättigheter på ett bättre sätt, vilket gör att vi måste klargöra våra ståndpunkter och klart och tydligt tala om vilka situationer som vi anser vara de mest oacceptabla, till exempel den i Kina som många av ledamöterna refererade till.
Vi kunde också notera den oro andra ledamöter känner inför situationer i andra länder, må vara i Indonesien eller i Timor, i Moluckerna eller i Burma.
Avslutningsvis vill jag särskilt kommentera ledamot Van Heckes anförande om de mänskliga rättigheterna i Afrika och portugisiska ordförandeskapets roll och prioriteringar, där han ifrågasätter vår uppriktighet när det gäller hur det portugisiska ordförandeskapet prioriterar relationerna med Europeiska unionen.
Jag vill bara säga att det portugisiska ordförandeskapet under dessa två månader för första gången har kunnat genomföra ett ministerrådsmöte (utvecklingssamarbete) vars agenda, må vara informellt, dominerades av förbindelserna Europeiska unionen-Afrika - och att det var detta som fick de femton ministrarna att sammanträda i Lissabon för att debattera den nya dimensionen av de nya förbindelserna - och jag kan inte låta bli att påpeka att vi faktiskt har avslutat de viktiga förhandlingarna om den nya konvention som skall ersätta Lomékonventionen, och att vi trots svåra förhandlingar har lyckats förbereda genomförandet av det första toppmötet Europeiska unionen-Afrika.
Det var anledningen till att jag inte kunde låta bli att besvara ledamot Van Heckes fråga.
