# ID: svediakorp-gov396641
# author: Lang (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 266
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) De nuvarande problemen i våra sociala trygghetssystem beror framför allt på ett underskott av intäkter, till följd av arbetslöshet, fattigdom och befolkningens åldrande; det hänger inte samman med alltför stora utgifter.
Europeiska unionen bär för övrigt ett stort ansvar för denna situation, på grund av den politik som har förts.
Visst måste vi anpassa dessa system.
I bland annat Frankrike måste vi sätta stopp för det faktum att det endast är inkomster av arbete som finansierar sjuk- och pensionsförsäkringarna.
Det krävs också en reform av den föråldrade förvaltningsstrukturen, som är en källa till orättvisor, ekonomisk oreda och slöseri.
Man måste framför allt bedriva en familjepolitik för befolkningstillväxt och en ekonomisk, monetär och finansiell politik för att skapa tillväxt och återerövra den inre marknaden, vilket skulle generera arbetstillfällen.
Vad som föreslås av kommissionen och i betänkandet av Andersson är inte en social politik, det är ett medel att ge Bryssel en orimlig beslutsmakt över finansieringen och därmed över organisationen av och ersättningarna inom de sociala trygghetssystemen i Europas nationer.
Därför har vi röstat emot denna text.
Den sociala tryggheten bör i första hand förmedla den nationella solidariteten.
Och denna solidaritet lyder främst och uteslutande under nationalstatens befogenheter.
Det sociala skyddet bör vara grundat på principen om en nationell och gemenskaplig preferens.
I annat fall blir detta skydd endast ett sätt att ekonomiskt hantera de svåra sociala omständigheter som beror på invandringen, på bekostnad av och till nackdel för den europeiska medborgarna.
