# ID: svediakorp-gov396639
# author: Blak & Lund (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 216
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DA) De danska socialdemokraterna i Europaparlamentet har i dag röstat för betänkandet av vår svenske socialdemokratiske kollega Jan Andersson om kommissionens meddelande om en samordnad strategi för att modernisera social trygghet.
Kommissionens meddelande tar sin utgångspunkt i genomförandet av EMU, som med kravet på stabilitet och tillväxt skapar grunden för att medlemsstaterna skall kunna bevara de sociala trygghetssystemen.
Det fastslås i betänkandet att en modernisering inte betyder att det sker en sänkning av nivån i den sociala tryggheten, utan ett bättre utnyttjande av befintliga resurser.
Vi noterar också att det man i motiveringen fastslår att en modernisering inte heller innebär en harmonisering av de sociala trygghetssystemen, och att en harmonisering tydligen skulle vara skadlig, eftersom den skulle ställa större krav på de svagare medlemsstaterna och i likhet med konkurrensen skulle kunna pressa andra till att skära ned.
En situation som ingen skulle vinna på.
Både i meddelandet från kommissionen och i betänkandet från Andersson, betonas att det är medlemsstaterna som har ansvaret och därmed också bestämmer innehållet i de sociala trygghetssystemen.
Samarbete kring dessa frågor i EU-regi skall tillföra ett mervärde som är grundat på utbyte av erfarenheter, ömsesidig bedömning av utvecklingen av politiken i syfte att fastställa bästa metoder.
