# ID: svediakorp-gov396623
# author: Figueiredo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 177
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Med det gemensamma initiativet Equal vill kommissionen ersätta gemenskapsinitiativen Emprego och Adapt samt andra underprogram inom nämnda område - Now (nya möjligheter för kvinnorna), Horizon (för handikappade), Youthstart (ungdomar på arbetsmarknaden) och Integra (för dem som riskerar utanförskap) - med den försvårande omständigheten att man kraftig har dragit ned på de planerade anslagen.
Det är alltså med det här initiativet som man ämnar utveckla det som kommissionen menar är de nya metoderna i kampen mot diskriminering och all annan orättvisa på arbetsmarknaden, där grunden är de fyra pelarna i arbetsmarknadspolitiken.
Mycket som skall åstadkommas med så små medel.
För att nå framgång med det nya arbetssättet borde de förslag som kommissionen antog ha varit mindre komplicerade, enklare och mera direkta och icke-statliga organisationer borde ha fått vara med redan från början så att harmoni får råda mellan intresseföreningarna.
Man gjorde inte detta.
Vi hoppas att de åtminstone kommer att gå igenom våra påpekanden på nytt.
