# ID: svediakorp-gov396621
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 217
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Vi har inte röstat emot detta betänkande, med tanke på att den innehåller ett antal rättvisa allmänna principer, till exempel kravet på att bekämpa rasism på arbetsplatsen och att minska bristen på jämställdhet på arbetsmarknaden.
Men vi har inte heller röstat för, eftersom detta stannar vid mycket vaga, för att inte säga fromma önskningar.
I kapitlet om stöd- och utbildningsprojekt för flyktingar, markerar betänkandet dessutom ett steg tillbaka i jämförelse med den ursprungliga texten, eftersom man preciserar att det inte längre är flyktingar som sådana som berörs, utan " flyktingar i enlighet med Genèvekonventionen ".
Denna restriktion är oacceptabel med tanke på att många flyktingar i hela Europa befinner sig i en dramatisk situation: skyddslösa, tvingade att arbeta i hemlighet och att hålla sig gömda, eftersom regeringen och polisen i de stater som påstår sig vara demokratiska förföljer dem.
Den första åtgärden som krävs på det här området är att ge dem som lever under illegala förhållanden lagliga medel att leva ett värdigt liv och att kunna arbeta utan att degraderas till paria och offer för skrupelfria arbetsgivare och en mängd administrativa och polisiära trakasserier, varav den främsta är att ständigt behöva leva i fruktan för utvisning.
