# ID: svediakorp-gov396612
# author: Caudron (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 441
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag välkomnar kvaliteten på och ambitionen i betänkandet om Life.
Jag vill kort påminna om att Life är ett finansiellt instrument i miljöpolitikens tjänst, såväl inom Europeiska unionen som i tredje land, vare sig det handlar om grannländerna i Medelhavsområdet, länderna kring Östersjön eller de länder som kandiderar för ett EU-medlemskap.
Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentpolitik har lagt fram många ändringsförslag, och de flesta av dem har införlivats i rådets gemensamma ståndpunkt.
Under den tredje etappen (2000-2004) kommer Life att delas in i tre huvudinriktningar: Life-Natur (47 procent av medlen), Life-Miljö (47 procent) och Life-Tredje land (6 procent).
De viktigaste förändringarna är enligt min mening:
Life: s bidrag till en hållbar utveckling inom gemenskapen såväl som en utveckling av gemenskapens politik på miljöområdet, bland annat när det gäller att integrera miljöaspekten inom andra politikområden, samt instrumentets bidrag till miljölagstiftningens tillämpning och modernisering,
en förbättrad effektivitet, öppenhet och metod för att genomföra Life, liksom en bättre upplysning och information till allmänheten och ett större samarbete mellan förmånstagarna,
Life: s mål bör framför allt vara en hållbar utveckling i tätortsområden, genom en nära koppling med pilotprojekt som genomförts inom ramen för Urban-initiativet, som jag har uttalat mig om på annat håll,
de permanenta projektens bidrag till varaktiga sociala och ekonomiska aktiviteter och därmed fler arbetstillfällen.
Det som för mig framstår som ytterst viktigt, är att Life-instrumentet skall förbli öppet för de central- och östeuropeiska kandidatländernas deltagande.
Övriga kandidatländer (t.ex.
Cypern, Turkiet och Malta) kommer också att kunna delta i Life, när man har slutit relevanta avtal med länderna i fråga.
Svårigheten i förhandlingarna med rådet handlar givetvis om hur stort totalanslaget för Life-programmets tredje etapp (2000-2004) skall vara.
Kommissionens förslag, som rådet har bekräftat, ligger på 613 miljoner euro, samtidigt som miljöutskottet har gjort bedömningen att budgeten borde omfatta 850 miljoner euro.
Jag stöder föredragandens beslutsamhet.
Det finansiella anslaget har i själva verket inte anpassats sedan programmet tillkom, inte ens då antalet medlemsstater utökades till femton efter EG: s utvidgning.
Antas detta betänkande i plenarkammaren kommer en förlikning att inledas, i enlighet med medbeslutandeförfarandet, så att vi skall kunna lösa frågan om storleken på programmets medel.
Den här typen av förfarande är en vanlig metod, eftersom program och lagar alltför ofta förses med en budget som inte motsvarar ambitionerna!
Betänkande (A5-0023 / 2000) av Böge
