# ID: svediakorp-gov396582
# author: Maes (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 361
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionär och ärade kolleger!
Egentligen för vi här en debatt bland övertygade, och det är synd.
Vi borde egentligen tala om samstämmighet i utvecklingspolitiken med till exempel Prodi, som redan från början missat en enorm chans.
Han har låtit splittra upp utvecklings- och samarbetspolitiken på tre kommissionärer, vilket i sig är ett framsteg i stället för fyra, det medger jag, men jag vill låta det vara osagt om detta kan garantera en samstämmig politik.
Vi konstaterar också att det fortfarande finns olika generaldirektorat som ibland har att göra med motstridiga förfarande och argument ovanpå denna politik.
Rådsordföranden kom med ett bra förslag, nämligen om att budgetera Europeiska utvecklingsfonden.
Parlamentet skulle naturligtvis verkligen välkomna detta, och om ni skulle kunna genomföra det vore det en stor historisk seger.
Alltsedan Amsterdam står tre begrepp i centrum: integrering, samordning och samstämmighet.
Jag tror inte att det är särskilt mycket som har förverkligats på dessa tre områden ännu.
När man ber om en rapport om framstegen i fråga om samstämmighet kan det inte vara svårt, såvida man inte helt enkelt måste medge att det över huvud taget inte finns något samstämmighet.
Jag skulle hellre se att det kom en rapport om allt det som för närvarande är osammanhängande och att en systematisk strategi utvecklas för att nå fram till en viss samstämmighet, för vi är ännu så länge långt ifrån det.
Det var en sak i rådsordförandens tal som chockerade mig.
Han säger: " Motsättningar i fråga om politik kan leda till balans. "
Det är mycket riktigt så att det som den ena handen ger kan den andra handen ta tillbaka och omvänt.
Detta leder till stagnation och självbedrägeri, och hela globaliseringen har hittills inte lett till något annat än att det visserligen sker förändringar, men att dessa förändringar bara får fattigdomen att öka.
Detta skulle då vara vår prioritet.
Jag vet att vi gör många bra saker, men låt oss börja med det väsentliga.
