# ID: svediakorp-gov396580
# author: Howitt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 541
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Generaldirektören för Generaldirektoratet för bistånd har sagt att det att framställa en rapport om samstämmigheten mellan EU: s politikområden och utvecklingspolitiken innan vårens dokument om själva utvecklingspolitiken läggs fram, är som att spänna kärran för hästen.
Det spelar ingen roll att kravet på kommissionen att framställa en årsrapport, ett krav som tydligt formulerades i rådets resolution, bara har resulterat i ett " icke-dokument ", det verkliga problemet här är att denna häst, samtidigt som fattigdom ökar i världen, stretar på uppåt medan kärran med EU: s andra politikområden är så tung att utvecklingspolitiken i själva verket sakta dras bakåt.
Gång på gång glöms utvecklingspolitiken bort, eller så kommer man att tänka på den i efterhand, när Europeiska unionens stora politikområden behandlas.
Ta det nya chokladdirektivet, som visar att EU-länderna spenderar mer på choklad varje år än på utvecklingsbistånd.
Det har inte gjorts någon lämplig bedömning av utvecklingsaspekterna i detta direktiv, som producentländerna, av vilka 90 procent är våra AVS-partner, uppskattar skulle kunna minska kakaoodlarnas inkomster med minst 15 procent.
Ta fiskeavtalen, där vi medger att den nuvarande fiskeripolitiken inom EU: s vatten är ohållbar.
Samtidigt förhandlar vi om samarbetsprojekt som skulle ge Europas storskaliga fiskefartyg ökat tillträde till utvecklingsländernas vatten, på bekostnad av arbetet för 190 miljoner personer som ägnar sig åt småskaligt fiske i dessa länder runt om i världen.
Ta handelsavtalen.
Som Nielson sade i förmiddags angående Lomé, gäller det prioriterade tillträdet enbart " i stort sett alla de minst utvecklade ländernas produkter ".
Med andra ord, när EU: s kommersiella intressen berörs, lägger man eventuella hänsynstaganden om fattigdom åt sidan.
Mot bakgrund av vår hållning i Seattle, varför råder det en sådan tystnad kring EU: s misslyckande att genomföra de handelsförmåner för utvecklingsländerna som redan har överenskommits inom ramen för GATT, inbegripet handelsförmåner för den viktiga textilsektorn?
Vad gäller den gemensamma jordbrukspolitiken (GJP), den största boven i dramat, har ingen bedömning gjorts av effekterna på utvecklingspolitiken av GJP-reformerna i Agenda 2000.
Alla känner vid det här laget till skandalen med exportbidragssystemet, som ledde till att 54 000 ton nötköttsöverskott dumpades på västafrikanska marknader, vilket gjorde att priserna för de lokala boskapsuppfödarna halverades.
Det finns i dag ett nöttköttslager på 300 000 ton.
Vem står i tur att få benen undanslagna?
Jag välkomnar Amadeus uttalande i förmiddags, i vilket han erkände svårigheterna med EDF-medlens icke-budgetisering, i vilket han uppmanade rådet (utvecklingssamarbete) till att spela en aktivare roll och i vilket han begärde att utvecklingsprioriteringarna skall bli centrala i EU: s framväxande gemensamma utrikes- och säkerhetspolitik.
Jag välkomnar även rådets förklaring från 1992, dess resolution från 1997 och de successiva ändringarna i Fördraget om Europeiska unionen.
Åtgärder har bara inte vidtagits.
Det är därför vi vill ha årsrapporter, en årlig intern grupp för enheterna och ett klagomålsförfarande, för att säkerställa att åtgärder verkligen vidtas.
Jag ber herr Nielson att i sin sammanfattning direkt ta upp dessa punkter i resolutionen.
