# ID: svediakorp-gov396576
# author: Kreissl-Dörfler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 548
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr rådsordförande, kolleger, kommissionär Nielson!
Utan tankemässig samstämmighet på de olika områdena inom politiken går det inte, om man vill att utvecklingspolitik faktiskt skall leda till förbättringar.
Jag kan ju inte å ena sidan bygga upp något med ena handen för att strax därpå riva ner det igen med den andra!
Tyvärr måste man konstatera att en stor del av EU-politiken lider brist på just denna samstämmighet.
Detta gäller i alldeles särskild utsträckning jordbrukspolitiken.
För ännu i dag hindrar Europeiska unionen genom sin aggressiva exportpolitik och sin marknadsisolering utvecklingsländerna a) i deras utveckling av ett självständigt jordbruk b) att på ett skäligt sätt vara representerade med sina produkter på våra marknader.
Det är en jordbrukspolitik som ju inte bara skadar de små och medelstora producenterna i dessa länder, utan även tillverkarna i Europeiska unionen.
De spelas ut mot varandra.
Detta måste äntligen bli sagt och tas på allvar.
När jag ser, herr Armado, att det i ett land som Brasilien med en yta på över 8 miljoner km2, som vid det här laget måste importera baslivsmedel, fortfarande finns nästan 40 miljoner undernärda och svältande människor, då måste jag säga att även detta i någon mån har att göra med hur vi driver vår jordbrukspolitik i och med att vi använder sojan därifrån för att producera våra nötköttsberg som vi i sin tur lägger på lager i kylhus!
Här ser vi tydligt att politiken måste förändras, men naturligtvis att det måste till förändringar till förmån för regionala strukturer även i utvecklingsländerna.
I framtiden kommer det vidare att vara avgörande vilken politik Europeiska unionen driver i Världshandelsorganisationen just till förmån för länderna i söder, på vilket sätt unionen vill ge dem en röst, ett rimligt medbestämmande där, och givetvis även i vilken mån Europeiska unionen öppnar sina marknader för dessa länder.
För inte kan det gå an att vi fordrar ett ömsesidigt öppnande av marknaderna i de här länderna, i just U-länderna, medan vi själva murar vidare här i Europeiska unionen.
Inte heller de handelsrelaterade regleringarna i TRIPS-avtalet (Avtalet om handelsrelaterade aspekter på immateriella rättigheter) går just dessa länders resurser till mötes.
För då måste de återigen betala dyrt för sina basprodukter här, som vi först tar patent på.
Låt mig ta upp ännu en punkt om samstämmigheten här i kammaren!
Ofta röstar man i de mest skilda utskott och även här i plenum, vilket inte direkt visar på samstämmighet, vilket inte överensstämmer med utvecklingspolitiken.
Därför borde utvecklingspolitiken vara ett tvärsnittsområde för alla utskott och inte som nu diskuteras bara en gång om året, just när det råkar vara opportunt.
Även politiken i de 15 EU-staterna måste samordnas på motsvarande sätt, för det går inte an att nationella intressen får fortsätta puttra med i den utvecklingspolitiska budgeten och att utvecklingsbiståndet kopplas till villkor som exempelvis: Köper du mina vapen så får du mer utvecklingsbistånd!
Så kan det inte få se ut i framtiden.
Mer samstämmighet är absolut nödvändig, det gäller inte bara Europeiska kommissionen och unionen, utan även oss här i kammaren!
