# ID: svediakorp-gov396573
# author: Corrie (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 609
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag tackar rådet och kommissionen för deras uttalanden denna förmiddag, men jag kommer att koncentrera mig på frågan om samstämmigheten mellan politikområden, eftersom det är vad föredragningslistan säger att vi skall tala om.
Trots att jag håller med om behovet av att hålla en debatt om samstämmigheten mellan unionens olika politikområden och utvecklingspolitiken, är jag inte säker på att det i dag är rätt tillfälle att hålla den.
Rådets uttalande gav mig emellertid hopp om framtiden.
Det är ganska uppenbart för mig, som en person som har specialiserat sig på utvecklingspolitiken, att det finns många områden där bristen på samstämmighet på ett dramatiskt sätt påverkar utvecklingsnationerna.
Jag skall strax ge några exempel.
Jag påminner emellertid kammaren om att man i juni 1997 i en rådsresolution erkände det faktum att det finns en allvarlig brist på samstämmighet mellan vissa av EU: s politikområden och dess utvecklings- och samarbetspolitik.
Detta följdes av en begäran från rådet till kommissionen om att tillhandahålla en årsrapport, och det var tänkt att den första av dessa skulle diskuteras 1998.
Vi väntar fortfarande på den första rapporten, och det är därför jag anser att denna debatt hålls för tidigt, då kommissionen inte hade mycket att säga om samstämmighet denna förmiddag.
De områden som identifieras av rådet är specifika områden där det är särskilt viktigt med samstämmighet mellan olika politikområden, som till exempel fredsbyggande, konfliktförebyggande och konfliktlösning, livsmedelssäkerhet, fiskeripolitik samt invandring.
Några av dessa frågor har diskuterats grundligt.
Jag tycker personligen att frågor som fredsbyggande och konfliktförebyggande och konfliktlösning i mångt och mycket bör hanteras av de afrikanska statsöverhuvudena, med kapacitetsstöd från Europeiska unionen och Afrikanska enhetsorganisationen (OAU) i rollen som skiljedomare.
De frågor som verkligen berörs av bristen på samstämmighet återfinns på områden som jordbruk, handel, miljö och biologisk mångfald, men häri ligger det verkliga problemet: det rör sig om extremt känsliga politikområden, i Europeiska unionen i allmänhet och i detta parlament i synnerhet.
Ledamöterna i denna kammare skulle ha olika åsikter, även inom samma politiska partier, beroende på a) vilket land de kommer ifrån eller b) vilket utskott de sitter i.
Det finns områden mellan vilka jag, som ledamot av utskottet för utveckling och samarbete, skulle vilja se samstämmighet som förmodligen skulle förskräcka vissa av ledamöterna i utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling eller i fiskeriutskottet.
Som ett exempel på bristen på samstämmighet kan man anföra, vilket Sandbæk gjorde, exporten av mjölkprodukter till Jamaica till priser långt under produktionskostnaderna i landet, vilket nästan ödelade den jamaicanska mejeriindustrin.
Vi exporterar nötkött till södra Afrika, till Namibia och Sydafrika, som sedan säljer sitt inhemska nötkött till Swaziland, så att Swaziland kan fylla sin exportkvot tillbaka till Europeiska unionen.
Kom också ihåg att vissa länder blockerade ett handelsavtal med Sydafrika i fyra år.
Om vi bara importerar råmaterial från dessa utvecklingsländer, i stället för att tillåta dem det mervärde som det medför att färdigställa varorna i det egna landet, förvägrar vi dem just den fattigdomsbekämpning som vi har satt som vår huvudprincip då det gäller hjälp till utvecklingsnationerna.
Det förvånar mig inte att kommissionen har svårigheter att framställa ett grunddokument för en diskussion om en hållbar och social utveckling.
Det finns ett naturligt motstånd i tredje världen mot allt som skulle sänka levnadsstandarden och skapa ytterligare arbetslöshet.
Jag önskar kommissionen lycka till i sin ansträngning att framställa detta grunddokument.
