# ID: svediakorp-gov396553
# author: Bolkestein (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 440
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Herr talman!
Jag skulle gärna vilja börja med att gratulera föredraganden till det arbete hon lagt ner.
Kommissionen har intrycket av att hon arbetat snabbt och noggrant.
Det är viktigt.
Det passar sig för kommissionen att uttrycka sin tacksamhet till föredraganden.
För att direkt tala om kommissionens slutsatser: de överensstämmer med slutsatserna i förslaget till rekommendation.
Det betyder alltså att kommissionen instämmer i parlamentets ratificering.
Jag skulle gärna vilja betona båda avtalens betydelse.
WIPO-avtalet om upphovsrätt och WIPO-avtalet om utövande konstnärer och ljudupptagningar är båda två framsteg för ett internationellt immaterialrättsligt skydd och skydd av närstående rättigheter, och därmed är de en väsentlig förbättring av Bern- och Romkonventionerna.
De båda avtalen bidrar till en hög skyddsnivå för verk och andra saker, men de ger publiken tillgång till innehållet via elektroniska nät.
De två avtalen tillåter explicit att gemenskapen blir en fördragsslutande part och får en viktig uppgift när det gäller förvaltning på det här området.
Gemenskapens godkännande av avtalen har därför stor betydelse eftersom det visar att gemenskapen fäster stor vikt vid immaterialrätten.
Ett godkännande leder också till ett större internationellt erkännande av Europeiska unionens roll med avseende på upphovsrätt.
På internationell nivå finns det ett stort stöd för att avtalen skall träda i kraft snabbare.
De har nu ratificerats av tretton, respektive tolv, medlemsstater i WIPO, bland annat Förenta staterna.
Om de skall träda i kraft så snabbt beror till stor del på Europeiska unionen eftersom det behövs trettio ratificeringshandlingar för att avtalen skall träda i kraft och de handlingar som undertecknas av Europeiska unionen och medlemsstaterna samt av de associerade länderna är mycket viktiga för att komma upp i det antalet.
Även många utvecklingsländer förväntar sig att Europeiska unionen snabbt skall ratificera avtalen, det skulle nämligen vara en stark signal över hela världen.
Inom den ramen har parlamentet redan haft en mycket viktig roll vid diskussionerna om förslaget till direktiv om upphovsrätt i informationssamhället, vilka ledde till att Barzantibetänkandet godkändes i februari 1999.
Det här direktivet är ett nödvändigt motstycke till det föreslagna beslutet och omfattar huvudsakligen de viktigaste principerna i WIPO-avtalen.
Europaparlamentet måste nu ännu en gång följa det särskilda samtyckesförfarandet enligt artikel 300.3.
Den rätta signalen till yttervärlden, i form av den här rekommendationen, är av stor betydelse.
Kort sagt, för att åter upprepa kommissionens slutsatser: den stöder förslaget till rekommendation och hoppas att det skall ha stor betydelse för hela den värld som är intresserad av immaterialrätt.
