# ID: svediakorp-gov396552
# author: Berenguer Fuster (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 402
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
På området skydd av upphovsrätten tycks verkligheten alltid ligga långt före bestämmelserna.
Utvecklingen av ekonomin, uppkomsten av nya kontraktsformer, de tekniska innovationerna är alla fenomen som innebär regelbundna och snabba förändringar som de ansvariga bör beakta vid utformandet av bestämmelserna.
På det området är processen för bestämmelsernas utformande en mekanism som rör sig långsamt, alldeles för långsamt i förhållande till de snabba förändringarna av den verklighet som de avser att reglera.
Om det påståendet stämmer i samtliga fall, är det ännu mer uppenbart när multinationella, överstatliga organ, som WIPO (Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten) är involverade, där man har diskuterat de avtal som man avser att ändra.
När vi skall godkänna ratificeringen av dessa avtal, bör vi fråga oss om de motsvarar de mest aktuella behoven på området i fråga.
Svaret kommer knappast att bli positivt.
Det råder inga tvivel om att dessa avtal aktualiserar bestämmelserna på området, men det råder inte heller några tvivel om att det för närvarande är många problem som inte får någon lösning.
Encyclopedia Britannica har nyligen lagts ut på Internet och uppkomsten av virtuella bibliotek har uppenbarat att många problem återstår att lösa.
Den lösning som har valts av exempelvis ett av de främsta virtuella biblioteken - som tillhör mitt universitet, universitetet i Alicante - innebär att man utesluter verk med gällande upphovsrätt, och det hämmar i stor utsträckning utvecklingen av den här typen av virtuella bibliotek.
Å andra sidan kommer ratificeringen av avtalen att vara av ringa betydelse.
De problem som dessa löser har redan fått en god lösning i direktivet om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället.
De flesta stater har redan antagit den lagstiftning som ligger till grund för de avtal som nu ratificeras.
Slutligen vill jag påpeka att de lagändringar som har införts i vissa länder, i Spanien till exempel, har inneburit en lösning på vissa konflikter, samtidigt som de har gett upphov till andra som är vanliga när det handlar om att prissätta rättigheter och material.
När man behandlar en så känslig fråga som denna bör man erbjuda lösningar som i lika utsträckning tar hänsyn till de intressen som står på spel.
Det är en förutsättning för att bestämmelserna skall kunna accepteras.
