# ID: svediakorp-gov396551
# author: Kauppi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 383
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kommissionär!
Upprättandet av WIPO-avtalen utgjorde ett betydande positivt steg i utvecklingen mot ett globalt informationssamhälle.
Avtalen sammanfattar ett upphovsrättsligt arv från flera decennier och utgör en grundligt övervägd, välbalanserad lösning på frågan om reglering av upphovsrätt och närstående rättigheter.
Avtalens ikraftträdande och deras slutliga form beror utöver denna rekommendation dock även på parternas eget genomförande av dem.
I USA har WIPO-avtalet redan trätt i kraft med hjälp av Digital Millennium Corporate Act, och med detta lagstiftningsförfarande har man lyckats bevara den finkänsliga balansen i WIPO.
Också EU måste enligt överenskommelsen avancera i lagstiftningsarbetet inom WIPO.
Det är också oroväckande att det förra parlamentets ståndpunkter inte stödjer WIPO: s välbalanserade system.
Yttrandet om direktivet om upphovsrätt i den första behandlingen slog särskilt fel, och balansen är på väg att utvecklas i en ur europeisk synvinkel skadlig riktning.
De föreslagna rekommendationerna bidrar inte till att förbättra kulturens ställning i Europa, tvärtom.
De ändringar som parlamentet föreslagit skulle snarast göra det lättare för de etablerade mediaföretagen på marknaden att flytta över sina gamla, över 80-procentiga marknadsandelar till en ny miljö med osmidig och överdimensionerad upphovsrättsreglering.
Nu talar jag alltså inte om Charlotte Cederschiölds rekommendation, som är ett alldeles utmärkt dokument, utan om de upphovsrättsliga frågor som det förra parlamentet har behandlat.
Jag vill alldeles särskilt tacka fru Cederschiöld för att hon i sitt inlägg t.ex. har klargjort begreppet tillfällig kopia.
I WIPO-avtalet har man inte medvetet tagit ställning till tillfälliga kopior.
Om dessa tekniska kopior omfattades av skydd, skulle dataöverföringen - vilket alldeles riktigt konstateras i rekommendationen - bli dyr och komplicerad, utan någon anledning.
Det är ju fråga om samma situation som om brevbäraren var tvungen att betala upphovsrättsavgift då han leverar en bok till kunden som denne sedan läser.
Den verkliga fördelen med kultur är att konst och information säkert och enkelt kan föras över direkt från konstnären till användaren, konsumenten.
Den nya verksamhetsmiljön erbjuder först och främst ofantliga möjligheter att skapa och sprida kultur på ett helt annat sätt än någonsin tidigare.
Det är viktigt att alla parters intressen beaktas.
Detta har parlamentet velat beakta i sin egen rekommendation.
