# ID: svediakorp-gov396547
# author: Cederschiöld (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 598
# sentences: 45
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
Vi tar nu ställning till en viktig fråga, ett internationellt avtal, en fråga som kan komma att påverka välståndsutvecklingen i många medlemsstater.
I mitt hemland, Sverige, berörs en av de största exportbranscherna.
Musik och ljudupptagningar är områden som berörs.
Det handlar om konstnärers rätt till upphovsrätt, till skydd för sina konstnärliga produkter.
Det handlar om WCT (World Copyright Treaty) och WPPT (World Perfomance and Phonograms Treaty).
Utan immaterialrättsligt skydd hämmas de ekonomiska incitamenten och skaparkraften.
Förfalskningar är big business.
Man räknar med att man bara i Europa går miste om inkomster på 4,5 miljarder euro på grund av piratkopiering.
Problemet berör många arbetstillfällen i underhållningsbranschen.
Detta är ett historiskt avtal, eftersom EU är fördragsslutande part.
Så är fallet trots att inte EU, utan endast medlemsstaterna, är med i organisationen.
Det finns en särskild klausul, som kräver parlamentets samtycke i två fall.
Vad gäller detta avtal är båda dessa villkor uppfyllda.
Det skapas en ny institution, en församling som fortsättningsvis skall följa upp avtalet och dess konsekvenser.
Dessutom berör avtalet frågor, som behandlas i enlighet med medbeslutandeförfarandet.
Parlamentet måste således ge sitt samtycke, eftersom det berör dess kompetens.
Framtiden kommer att utvisa om det är riktigt att genom denna nya parlamentariska församlingen skära ner kommissionens kompetens i dessa frågor.
Parlamentet kan i varje fall för närvarande inte göra något åt saken.
Avtalet kompletterar Bern-konventionen, när det gäller litterära verk.
Ett internationellt rättsligt skydd skapas för spridning, försäljning, uthyrning, offentlig återgivning och tillhandahållande.
Dessutom skapas skydd för programvaror och databaser.
Problem föreligger när det gäller begreppet " upphovsman ".
Det är till exempel inte definierat.
En annan fråga, som utgör ett visst problem, är frågan om mellanlagringar.
Den är inte heller löst.
Den behandlas genom en generalklausul, som inte har någon definition.
Om man inte gör några preciseringar i denna typ av frågor, kan det leda till att de hanteras olika runt om i världen, utan enhetlighet.
Detta skulle inte vara bra.
Frågan om skiljedomsprövning återstår också att lösa.
Parlamentet kan inte ändra dessa enskildheter.
Vi kan bara säga ja eller nej till avtalet, som det föreligger - ja eller nej till ett avtal med brister.
Både jag, som föredragande, och utskottet tycker att vi bör säga ja.
Vi har här ett avtal som trots sina brister innebär ett betydande steg framåt för upphovsrätten.
Vi har ju länge diskuterat om parlamentet och om EU skall ha kompetens när det gäller patentfrågorna i immaterialrätten.
Jag tycker det.
Det finns dock ännu ingen gemenskapslagstiftning på området patenträtt och mönsterskydd, men det behövs.
Ett europapatent är på väg, vilket är bra.
Nu tar unionen och medlemsstaterna tillsammans de första stegen på det immaterialrättsliga området.
Det är bra för oss om vi har kraften att göra det, trots att vi inte är helt nöjda.
Vi kan därigenom fungera som en förebild för kandidatländerna.
Vi har ett direkt ekonomiskt intresse av att dessa frågor regleras före utvidgningen.
Jag vill tacka kommissionen för insatserna på området och för samarbetet med kommissionens tjänstemän, som har varit alldeles utmärkt.
Till sist vill jag tacka även kammaren för att man varit vänlig och åhört dessa ord vid denna sena timme.
