# ID: svediakorp-gov396543
# author: Diamantopoulou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 537
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle vilja gratulera herr Andersson till hans utomordentligt goda arbetsinsats.
Det råder därför ett mycket brett samförstånd, och jag skulle vilja tacka parlamentsledamöterna för deras insatser.
Först vill jag påpeka att de europeiska organen började diskutera de sociala trygghetssystemen redan för ganska många år sedan, och redan 1995 kom den första rapporten med titeln " Den sociala tryggheten i framtiden ".
Det har också kommit betänkanden från Europaparlamentet, från Weiler och Pronk.
I dag behandlar vi Anderssons betänkande.
Jag anser att vi har gjort betydande framsteg, eftersom vi nu talar om en modernisering av de sociala trygghetssystemen.
Den andra punkt jag vill ta upp är att vi måste ta hänsyn till vilken rättslig grund som kan gälla för Europeiska kommissionens verksamhet.
Ni vet mycket väl att fördraget inte innehåller någon rättslig grund för politik på europeisk nivå, däremot finns det en överenskommelse som kom till uttryck också vid det senaste rådsmötet, det finns en överenskommelse om att medlemsstaterna skall inleda ett samarbete, genom samordning och genom erfarenhetsutbyte kring framgångsrika program.
Mitt tredje påpekande gäller följande: betänkandet är koncentrerat till fyra områden; förvärvsarbete, pensionssystemens hållbarhet, den sociala integrationen och slutligen hälso- och sjukvårdens kvalitet.
På alla dessa områden beaktas kvinnornas situation, eftersom det ­ såsom de kvinnliga parlamentarikerna påpekat ­ inom vart och ett av dessa områden finns speciella problem som gäller kvinnor, och dessa problem bör i många fall lösas genom särskilda politiska insatser.
Nästa punkt gäller de konkreta insatser som vi har gjort.
Som ni vet, har det portugisiska ordförandeskapet redan tillsatt en arbetsgrupp på hög nivå, som kommer att lämna sin första rapport vid toppmötet i juni.
Det portugisiska ordförandeskapet koncentrerar sig på två frågor, långsiktigt hållbara pensionssystem och social integration.
Det är mycket positivt att man föreslagit inrättandet av en motsvarande grupp på parlamentsnivå.
Sedan denna grupp på hög nivå godkänts, kommer vi att kunna gå vidare till nästa steg.
När det gäller de sociala trygghetssystemens roll och kostnaderna för den sociala tryggheten men också den roll som dessa system spelar i konkurrensen mellan medlemsstaterna, skulle jag vilja påpeka att den europeiska politikens strävan är att kombinera konkurrenskraft och social sammanhållning.
Vi måste naturligtvis ta hänsyn till konkurrensaspekten, men när man planerar de sociala trygghetssystemen, måste man se till att den sociala tryggheten blir en viktig faktor för ekonomisk tillväxt och sysselsättning.
Och jag anser att detta klart framgår av innehållet i meddelandet.
Värderade kolleger!
Vårt mål är att vi under nästa år, efter ett enhälligt beslut av rådet, skall kunna åstadkomma samordning, erfarenhetsutbyte, kartläggning av de sociala problemen, en faktabas för att bättre kunna samordna de politiska insatserna.
Såsom många parlamentsledamöter framhållit, tror också jag att vi har tagit ett första, betydelsefullt steg.
Under regeringskonferensen har de socialpolitiska frågorna redan behandlats utifrån ett vidare perspektiv, och jag tror att vi har kommit in i en ny fas, där socialpolitiken i betydande utsträckning kommer att vara en europeisk politik.
