# ID: svediakorp-gov396542
# author: Pérez Álvarez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 334
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag tar till orda för att påtala och bekräfta behovet av en modernisering av den sociala tryggheten som ett instrument som är mycket mer än ytterligare ett steg mot byggandet av Europa.
Det kommer till uttryck i Anderssons betänkande som jag anser vara alldeles utmärkt.
Europa, Europeiska unionen kommer, även om den ekonomiskt och politiskt sett är stark, att halta, bli försvagad och begränsad, kanske kortlivad, om vi inte har förmåga att stärka den på det sociala området.
Det senare förutsätter, vad jag kan förstå, möjligheter till arbete för dem som kräver detta, men även ett beslutsamt agerande till förmån för de socialt utsatta.
Om man utgår från att alla människor har rätt till en social trygghet och en garanterad minimiinkomst, är det en situation vi inte får glömma bort: situationen för dem som inte är födda i Europeiska unionen.
Låt oss inte glömma att det under 1999 var 717 000 som kom och jämnade ut våra låga födelsetal.
Därför är det helt nödvändigt att den sociala ordningen inbegriper en invandrarpolitik med en social medvetenhet, precis som president Gutierres nyligen sade i Spanien.
Det är viktigt att stor hänsyn tas till situationen för de personer som inför ekonomiska förändringar, sammanslagningar, övertagande, ny teknik, etc. ser sina möjligheter till arbete hotade eller begränsade.
Här krävs en politik med anpassade och förberedande utbildningar till nya arbetstillfällen, för säkrandet av en redan existerande anställning eller för en andra chans, för postmannen ringer alltid på två gånger, för att använda den kända filmens titel.
Jag vill i all anspråkslöshet säga att detta åligger alla europeiska regeringar, såväl på nationell som regional nivå, att se till att han ringer på mer än en gång.
Jag anser, fru kommissionär, att det är kommissionen som bär ansvaret för att initiera och samordna dessa möjligheter.
