# ID: svediakorp-gov396534
# author: Damião (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 335
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag vill tacka föredraganden för det berikande bidraget till kommissionens initiativ.
Trots viss skepticism hos några så är vi överens om att vi måste ha en fast strategi för att förnya det sociala skyddet.
Åttio- och nittiotalets debatter visar vikten av social transferering.
Mer än 50 procent av unionens medborgare mottar förmåner som inte härrör från pensioner.
Danmark och Nederländerna är positiva exempel på hur vi alla måste anstränga oss för att få sammanhållning.
Mer än 60 procent av de medborgare som befinner sig i farozonen har i de här länderna tagit sig ur fattigdom.
I länderna i söder är det däremot bara mellan 7 och 15 procent som klarar av det.
Detta genererar social orättvisor och den redan nämnda konkurrensen.
Konvergenskriterierna fick oss att dra ned på de offentliga utgifterna, vilket ledde till en anti-europeisk stämning.
Sanningen är att höga skyddsnivåer går hand i hand med högre produktivitet.
En konvergensstrategi för den sociala politiken, som åsyftas i betänkandet, kan också vara fördelaktigt för medborgarna och för den inre marknaden.
Alla system stöter på nya problem, vilka identifieras i betänkandet.
Den demografiska frågan är central, men nya arbetsformer, rörligheten inom unionen, kortare aktivt liv (dagens ungdom kommer senare till arbetsmarknaden och man har föregripet reformen om lagliga 65 år till faktiska 57 / 59 år på grund av industriella omstruktureringar) är också viktiga frågor.
Att fattigdomen är ett ihållande fenomen blir man mer och mer medveten om, särskilt för kvinnorna i reformen, tack vare låga löner och otillräckliga bidrag.
Utmaningar som dessa måste få ett snabbt svar.
Det portugisiska ordförandeskapets initiativ är mycket välkommet: att inrätta en grupp på hög nivå, den nivå vi vill att lagstiftande åtgärder skall förberedas och utarbetas på.
Problemet skall inte bara skjutas upp eller ställas en simpel diagnos på.
Vi behöver gemensamma, temporärt realistiska mål vid horisonten.
