# ID: svediakorp-gov396531
# author: Bouwman (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 375
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
I samband med den strategi för modernisering av den sociala tryggheten som förklarats här, vill jag ändå ta upp några punkter, några positiva och några frågetecken.
Jag är positiv till att det här ärendet sakta men säkert satts i rörelse.
Det är bra, tycker jag.
Det verkar vara nyttigt.
Jag kan också vara positiv till de stora dragen i meddelandet, det strategiska handlingssättet.
Vi hoppas därför också att de fyra målsättningar som nämns här också kan uppnås på ett rimligt sätt.
Vi vill också betona vikten av hur det hanteras, å ena sidan processen à la Luxemburg, riktlinjer, men vi tror också att det är viktigt att, som Van Lancker redan sagt, det ställs upp riktlinjer för till exempel atypiskt arbete, enmansföretag, och så vidare.
Vi urskiljer dock två problem som vi måste försöka hitta lösningar för.
Det första är att det talas om att anpassa den sociala tryggheten nedåt, när vi hoppas att det talas om konvergens på samma nivå.
Jag skall ge några exempel från en undersökning som den nederländska fackrörelsen nyligen genomförde angående reformerna i Europeiska unionen med avseende på den sociala tryggheten.
Där visar det sig att anpassningar går att hitta överallt.
Många av de anpassningarna, majoriteten av dem till och med, visar sig dock vara anpassningar nedåt, resten är förbättringar.
Majoriteten av de anpassningarna är inriktade på pensioner, elva inskränkningar och två förbättringar.
När det gäller arbetslöshetsersättningen finner vi sex inskränkningar och fem förbättringar.
Skälen till anpassningarna är till exempel förbättring av sysselsättningen, minskning av utgifterna för den sociala tryggheten men även politisk konkurrens och EMU-kriterierna.
Den politiska konkurrensen finner vi främst i de nordliga länderna.
Den mesta stabiliteten och till och med förbättring av den sociala tryggheten ser vi i de sydliga länderna.
Sammantaget ser vi också en begränsad roll för arbetsmarknadens parter i hela den här processen.
Det är inte glädjande och betyder att konvergensstrategin måste inriktas på de bästa handlingssätten.
Cappuccino, för att uttrycka det så, är inte alltid välgörande för oss.
