# ID: svediakorp-gov396527
# author: Klaß (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 326
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Ett långsiktigt bärkraftigt socialt trygghetssystem, där män och kvinnor på lika villkor har en trygghet som motsvarar deras särskilda livssituationer, är absolut nödvändigt för den sociala sammanhållningen och för stabiliteten i vårt samhälle.
Det ömsesidiga beroendet när det gäller ekonomin i sin helhet, sysselsättningspolitiken och den sociala tryggheten på den inre marknaden kräver här också gemensamma överläggningar på gemenskapsnivå.
Någon jämställdhet för män och kvinnor har inte uppnåtts varken inom arbetslivet eller i fråga om den sociala tryggheten.
Arbetslösheten är betydligt högre för kvinnor än för män.
Kvinnor har fortfarande sämre tillgång till yrken, och deras andel av besvärliga arbeten och deltidsarbeten är mycket högre.
Kvinnornas lönenivå ligger fortfarande långt under männens.
Det resulterar i en dålig social trygghet, eller fullständig brist på den, eftersom det enligt gällande system är det betalda arbetet som tjänar som grundval.
Många kvinnor åtnjuter uteslutande härledda rättigheter, vilket förstärker deras ekonomiska beroende.
Med tanke på de förändrade ekonomiska och sociala förhållandena bör en av partnern oberoende, individualiserad social trygghet eftersträvas, som garanterar en varaktig trygghet.
Men arbete måste, med alla nödvändiga avgifter, fortfarande också vara lönsamt!
En reform av den sociala tryggheten måste omfatta främjande och försäkringsrättsligt erkännande av tider för barnuppfostran respektive vård av hjälpbehövande familjemedlemmar.
Det alltmer ökande antalet äldre kvinnor som lever i armod är förskräckande.
De kunde genom sin insats för familjen inte prestera någon avgift till det sociala trygghetssystemet; men även dessa kvinnor måste vara försäkrade.
Ett högvärdigt hälsovårdssystem måste garanteras oavsett den enskildes ekonomiska prestationsförmåga.
Fortfarande är medlemsstaterna principiellt ansvariga för utformningen och finansieringen av sina sociala trygghetssystem.
Men samarbetet inom EU genom expertgrupperna, där naturligtvis kvinnor måste vara rimligt företrädda, kan på lång sikt bidra till en harmonisering av de sociala trygghetssystemen.
