# ID: svediakorp-gov396522
# author: Wallström (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 646
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman, ärade ledamöter!
Ända sedan början av 1999 har det förts diskussioner mellan institutionerna om den föreslagna förordningen för en tredje etapp för instrumentet för miljön - Life.
Jag vill återigen tacka miljöutskottet och Lienemann för det goda och konstruktiva samarbete som vi har haft i detta ärende.
Som ett resultat av det kan jag bekräfta att kommissionen helt eller i princip godtar nio av de fjorton ändringsförslag som har antagits i miljöutskottet.
Kommissionen välkomnar framför allt ändringsförslagen 1, 2, 7, 8, 9, 10, 11 och 13, som gäller kommittéförfarandena.
Parlamentet har i dessa fall helt beaktat de invändningar som kommissionen hade mot den gemensamma ståndpunkten.
Kommissionen kan i princip också godta ändringsförslag 4, som dock bör föras in på ett annat ställe i texten.
När det gäller ändringsförslagen 5 och 6 vill jag betona att projekt för ett hållbart nyttjande av grundvatten och ytvatten samt projekt för minskning av luftföroreningar som bidrar till växthuseffekten i stor utsträckning omfattas av Life.
Kommissionen anser dock att man, om man anger detta separat, går emot det ursprungliga beslutet att koncentrera förslaget till några få prioriterade områden.
Det finns också en risk för överlappning med andra gemenskapsprogram som femte ramprogrammet för forskning, teknisk utveckling och demonstration.
Detta programs nyckelåtgärder - vattenkvalitet, morgondagens stad och innovativa produkter och processer - omfattar till viss del samma frågor.
När det gäller budgetfrågan är jag glad över det förtroende som miljöutskottet visat.
I ändringsförslag 12 begärs en större budget än den som anges i den gemensamma ståndpunkten.
Jag är också övertygad om att Life har stor potential.
Detta instrument skulle kunna finansiera bra projekt med ett högre belopp än det som anges i den föreslagna budgeten.
Det belopp som anges i ändringsförslag 12 är dock inte i enlighet med den budgetplan som fastställts på grundval av Agenda 2000.
Låt mig också få foga in att om man höjer budgeten är det självklart att det också krävs mer av miljödirektoratet för att hantera ett ökat antal projekt.
Hänsyn måste också tas till andra program om vilka beslut skall fattas inom ramen för medbeslutandeförfarandet.
Kommissionen håller i detta skede fast vid det belopp som fastställts i den gemensamma ståndpunkten.
När det gäller ändringsförslag 3, som vi inte godtog vid den första behandlingen, vill jag betona att varje program har sina egna mål, stödberättigande kostnader och ansökningsbestämmelser.
Det är därför meningslöst och ofta omöjligt att direkt överföra projekt från Life till andra instrument.
Om man för varje projekt skulle undersöka andra finansieringskällor, skulle det dessutom krävas mer resurser än vad som i dagsläget finns att tillgå.
Nu när kommissionen noga måste överväga vilka resurser som krävs för varje verksamhet är detta ett exempel på en icke central, men resurskrävande verksamhet som vi bör undvika.
Kommissionen kan inte heller godta ändringsförslag 14, som står i strid med kommissionens initiativrätt.
Beträffande diskussionen om slutdatum vill jag säga att det slutdatum för att börja genomförandet av Life, den 31 mars år 2000, som sattes i den gemensamma ståndpunkten nu måste flyttas fram.
Datum kommer att fastställas så fort denna förordning är antagen.
Avslutningsvis vill jag upprepa att jag är övertygad om att Life kommer att bli ett verkningsfullt instrument till stöd för utvecklingen och genomförandet av gemenskapens miljöpolitik.
Parlamentet har i stor utsträckning bidragit till att förbättra detta instrument.
Jag är övertygad om att ni delar min önskan om att förordningen skall kunna antas så snart som möjligt, speciellt med tanke på att det finns stora förväntningar i medlemsstaterna och i andra länder, inte minst bland kandidatländerna som nu ges möjlighet att delta i Life.
