# ID: svediakorp-gov396520
# author: Trakatellis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 302
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Life är sedan 1992 gemenskapens främsta instrument för att stödja och utveckla miljöpolitiken såväl inom gemenskapen som i förbindelserna med tredje länder.
Med stöd av de senaste åtta årens erfarenheter försöker man att effektivisera miljöinsatserna i detta finansiella instruments tredje fas.
Viktiga inslag i den förordning vi skall rösta om är finansiering av insatser för att tillämpa, anpassa och utveckla gemenskapens politik på miljöområdet men också hänsynstagandet till miljöaspekter inom andra politikområden och strävan efter en hållbar utveckling.
I avsnittet Life-natur, som framför allt tar sikte på förverkligandet av naturnätverket 2000, är det betydelsefullt att man anlägger ett mångnationellt perspektiv vid utarbetandet av internationella projekt och insatser, så att man undviker en uppsplittring av biotoperna, samtidigt som man ökar skyddet av den biologiska mångfalden.
I det andra avsnittet, Life-miljö, som framför allt gäller demonstrationsprojekt för de små och medelstora industriföretagen och organen för lokal självstyrelse, sägs det uttryckligen att miljöpolitiken måste införlivas i de övriga politikområdena.
När det gäller finansieringen av Life under de följande fem åren, instämmer jag i föredraganden Leinemanns förslag om en ökning från 613 miljoner euro till 850.
Det ökade miljömedvetandet och hänsynstagandet till miljöaspekterna under de senaste åren får ingen effekt, om man inte kan få fram nödvändiga resurser för miljöskydd.
Vi kan heller inte vara likgiltiga för de växande problemen i unionens omvärld eller de akuta miljöproblemen i ansökarländerna.
Ett tydligt exempel är den giftkatastrof som nyligen inträffade i Donau och i en av dess bifloder.
Jag anser alltså att insatserna för ökat miljöskydd genom finansieringsinstrumentet Life är en garanti för att gemenskapens miljöpolitik skall lyckas och att de på ett betydelsefullt sätt hjälper gemenskapen i dess uppgift att skydda och förbättra miljön.
