# ID: svediakorp-gov396518
# author: Bernié (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 461
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, Europeiska unionens miljöprogram, som tilldelats avsevärda medel (613 miljoner euro) ställer många frågor om ett gott utnyttjande av offentliga medel.
Ett finansiellt instrument av denna betydelse måste vara öppet och effektivt, vilket inte är fallet av följande skäl: dåligt definierade urvalskriterier, tvivelaktiga och åtgärder som kommit till utan samråd, icke offentliggjorda sammanfattningar, frånvaro av utvärderingspolitik.
Vi föreslår er således att ändra förordningen på följande sätt.
För det första, skall förvärv som görs med Life-medel endast förbehållas offentliga strukturer, även om förvaltningen av platserna anförtros efter anbudsinfordran åt sammanslutningar som auktoriserats för naturskydd.
Inköpens varaktighet är beroende av det, eftersom privaträttsliga sammanslutningar kan försvinna eller sälja vidare.
Det är filosofiskt chockerande och rättsligt bestridligt att 100 procent av offentliga pengar skall användas för att bygga upp privata fastighetstillgångar, till och med under miljöskyddets täckmantel.
För det andra, skall kriterier för stödberättigande och tilldelning av Life-medel fastställas för att undvika misstankar om kundgynnande och ostracism.
För det tredje, skall det i förväg krävas ett samråd med de berörda användarna och myndigheterna.
Till exempel, Life-natur i Frankrike, Grand-Lieu, som utarbetades utan något samråd ledde till en verklig ekologisk katastrof, eftersom slamborttagandet, som gjordes utan hänsyn till den franska vattenlagen, ledde till en betydande uppslamning av Acheneau, ett vattendrag uppströms, med förstörda fisklekplatser och utfyllda våtområden och så vidare.
Man flyttade nämligen slammet tre kilometer till en kostnad på sex miljoner franc, en bot som var värre än det onda, en förutsedd konsekvens som förebådades av alla aktörer på platsen.
Resultatet blev ett tvistemål och en kostnad för återställande som var högre än programbeloppet.
Det är vad vi vill undvika.
För det fjärde, skall det i uppföljningskommittén ingå företrädare för parlamentet och minst en ledamot per politisk grupp.
Att ledamöterna följer användningen av de röstade anslagen är väl legitimt?
För det femte, skall årligen en vetenskaplig, teknisk och finansiell sammanfattning offentliggöras om de genomförda Life-åtgärderna.
För det sjätte, skall en seriös och regelbunden utvärdering av programmen ske.
För det sjunde skall dessa fonder kunna användas i händelse av miljökatastrof: till exempel, för trädplantering efter storm, återställande av naturområden efter oljeutsläpp, osv.
Fru föredragande, herr talman, här har ni nu detta förslag som är konkret, förnuftigt, lätt att genomföra, av den karaktären att det begränsar lokala konflikter och rättfärdigar en god användning av offentliga pengar och som vi föreslår före alla ökningar - plus 40 procent i alla fall! - av budgetposten för Life.
(Applåder)
