# ID: svediakorp-gov396517
# author: Isler Béguin (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 450
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Jag kommer utan tvivel att upprepa vad mina kolleger sagt, men jag tror att vad beträffar rådet handlar det om att upprepa gång på gång vad vi tycker om Life.
Jag kommer således också att säga - såsom föredraganden redan har gjort så bra - att Life är det enda specifika finansiella instrumentet för införandet och genomförandet av Europeiska unionens politik på miljöområdet.
Detta instrument är absolut väsentligt eftersom det ger impulser till verkligt nydanande åtgärder till förmån för natur och miljö i Europa, vilket tas upp och förstärks av medlemsstaterna.
Detta finansiella instrument är för övrigt med vilja demokratiskt genom att det är lika tillgängligt för statliga organisationer som för icke-statliga organisationer.
Kära kolleger, därför ber jag er att inte rösta för de ändringsförslag som inte har förstått någonting om Lifes anda.
Life är direkt användbart av den europeiska medborgaren via sammanslutningar och för åtgärder av allmänt intresse.
Flera miljoner - jag sade miljoner - medlemmar i icke-statliga organisationer känner i Life unionens vilja att bygga upp en ambitiös politik till förmån för naturarvet.
Life är för övrigt ett grundläggande instrument för nätet Natura 2000 i Europa på vilket medlemsstaterna satsat, i enlighet med gemenskapsdirektiven om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter och om flyttfåglar, vilket gör det möjligt att införa skydd av platser av högt biologiskt värde i våra stater.
Jag skulle vilja säga att de som avböjer denna politik i sina stater bär ansvaret att bromsa naturskyddspolitiken i Europa.
Det är synd, eftersom alla vet i denna kammare att Life är ett otillräckligt finansiellt instrument för att genomföra de projekt som läggs fram av medlemsstaterna, varav många avslås i brist på finansiella medel.
Vi får inte glömma att Life bara får 100 miljoner euro per år, det vill säga knappt en promille av unionens budget.
Till påminnelse kan sägas att jordbruket, vars påverkan på miljön är reell får en budget på - vi vet alla - 37 miljarder euro.
I det sammanhanget anser min grupp att det är absolut nödvändigt att öka anslaget för Life och stöder reservationslöst Lienemanns förslag att öka budgeten till 850 miljoner euro, eftersom vi vet - jag tror att man måste säga det - hur stark förväntan är bland medborgarna i fråga om miljön och hur mager och oacceptabel kompromissen från rådet är rörande budgeten för Life, framför allt som Life-programmen har exceptionell verkställighet och har visat i vilken grad de gör det möjligt att framkalla nya miljömetoder.
De första projekten för hållbar utveckling är utan tvivel dessa projekt.
