# ID: svediakorp-gov396516
# author: Ries (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 321
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Life är i själva verket Europeiska unionens viktigaste instrumentet, det enda finansiella instrumentet, som enbart är ägnat åt miljö.
Därmed är det sagt att detta redskap bör vara i nivå med våra ambitioner, ambitioner som har ett pris, naturligtvis.
Den grundläggande diskussionspunkten med rådet kommer självklart att vara det anslag som Life III bör ha.
I den gemensamma ståndpunkten planerades ett finansiellt totalanslag på 613 miljoner euro för perioden 2000-2004, det räcker inte.
Den liberala gruppen är positiv till en ökning av beloppet till 850 miljoner euro.
Vi stöder således Lienemanns ändringsförslag som noterar att anslaget för Life inte ökades vid den senaste utvidgningen av unionen, för att ändå inte tala om nästa tåg med nyanlända.
De summor som vi begär är inte ett Himalaya med onödiga utgifter.
Tvärtom de förblir anspråkslösa i förhållande till de behov som skall täckas.
En droppe i havet - skulle jag säga - jämfört med Europas strukturpolitik.
Miljön förblir den fattiga kusinen i den europeiska budgeten samtidigt som den framför allt utgör en investering.
En investering i naturresurser naturligtvis men också i sysselsättning, eftersom det har bevisats att en aktiv miljöpolitik skapade nya arbetstillfällen, beviset är i synnerhet den mycket stora framgången med Life: en framgång hos icke-statliga organisationer, företag, lokala myndigheter samt tredje land.
Nära en tredjedel av 8 500 mottagna efterfrågningar uppfyllde kraven och omkring 1 300 projekt samfinansierades mellan 1992 och 1998.
En framgång som parlamentet vill se och ämnar se till att den fortsätter, vilket är skälet till att vi också stöder ändringsförslag 14 som drar upp den fjärde etappen under Life-projektets livstid.
När det är fråga om miljö, minskar investeringar och ambitioner och skall minska på lång sikt.
Det är priset för de kommande generationernas framtid.
