# ID: svediakorp-gov396514
# author: Moreira da Silva (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 624
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kollegor!
Det är sant att vi är öppet oense vad gäller en del av de alternativ som rådet och kommissionen har valt.
Detta har jag dock en möjlighet att ta upp litet längre fram.
Samma sanning manar mig emellertid att börja med att säga att den här regleringen är bättre än den som hänför sig till Life I och Life II.
Först och främst för att Life blev striktare, öppnare och mera rationell tack vare det grundläggande förslaget.
För det andra för att man i den gemensamma ståndpunkten integrerar några fundamentala synpunkter, definierade av Europaparlamentet vid den första behandlingen, nämligen att sysselsättningsskapande åtgärder skall vara en faktor att ha i åtanke när kandidatprojekten väljs samt att en produkts globala påverkan från tillverkning till återvinning och eliminering skall minskas och vara ett av de mål man vill nå med Life miljö.
För det tredje är vi mycket positivt inställda till det faktum att man i den gemensamma ståndpunkten för första gången tog med värdestegring och territoriella bestämmelser för kustområden som en av de frågor som Life miljö skall prioritera.
Herr talman, ärade kollegor, trots alla dessa dygder så fallerar man när man inte låter Life III reglera det som är så uppenbart och viktigt för effekten av ett finansiellt instrument: dess budget.
Genom att stå fast vid sitt förslag om 613 miljoner euror som referensbelopp för perioden 2000-2004 och genom att förhindra Europaparlamentets förslag om 850 miljoner euror står kommissionen och rådet i begrepp att fatta ett beslut som enligt vår mening inte grundar sig på samma omdömesförmåga och samma rättvisekriterier som man så omsorgsfullt har introducerat i andra förordnanden i Life III.
Kommissionen och rådet skall veta att vi från vår sida inte kommer att ge oss förrän Life har försetts med den budget den förtjänar och som på bästa sätt kan borga för att de miljöresultat man vill uppnå med ett sådant instrument verkligen uppnås.
Vi rättfärdigar vårt val med fyra mycket enkla argument.
För det första så är Life det enda direkta finansiella instrument som finns för att gynna miljöpolitiken inom Europeiska unionen.
Det finns inget annat.
För det andra så är Life ett instrument som man har åstadkommit goda resultat med, som man har utvecklat metoder och ny teknik med som till stora delar har förverkligats.
För det tredje så har budgeten för Life reellt sett minskat och den har inte följt den enorma dynamik och kreativitet som man velat.
För det fjärde så har parlamentet, tack vare den betydelse som tillskrivs Life, i sin årliga budget höjt sina anslag till det här programmet, vilket gör att ett godkännande av det förslag som rådet och kommissionen tar i försvar skulle innebära en oacceptabel vändning av den tendensen.
Vi är dock inte bara oroade över budgetfrågan.
De klimatologiska förändringarna och vattenpolitiken är frågor som de europeiska medborgarna oroar sig mycket för och som förtjänar kammarens odelade uppmärksamhet.
Därför är det viktigt för oss att våra ändringsförslag 5 och 6 godkänns, där man försöker definiera en hållbar förvaltning av käll- och ytvatten samt en reducering av växthusgaser som mål att nå med Life miljö.
Ett sista ord för att tacka ledamot Lienemann för hennes betänkande, samtidigt som jag passar på att berätta att vi kommer att rösta för ändringsförslagen om kommittéförfarandet även om vi hade föredragit, som det så påtagligt kom fram i utskottet för miljö, att Life hade åtföljts av en rådgivande kommitté, så vill vi inte bidra till att rådets förslag går igenom, ett förslag som uppriktigt sagt är betydligt sämre.
