# ID: svediakorp-gov396506
# author: Redondo Jiménez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 422
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Nu när vi har kommit så här långt i debatten vill jag framhäva några aspekter som jag, från ett land i söder, ur agronomisk synvinkel anser vara av stor betydelse i detta direktiv.
Till exempel frågan om kostnaderna och frågan om överföring av vatten mellan magasin.
Vad beträffar kostnaderna, skulle jag vilja att vi specificerar vilka kostnader vi talar om.
Talar vi om resursernas fördelning och ursprung?
Talar vi om distributionsnätens kvalitet?
Talar vi om vilken typ av insatser som krävs för att de skall ge effekt?
Eller talar vi om stora vattenbyggnadsarbeten och vattendammar?
Summan av dessa kostnader som drabbar jordbrukssektorn skulle då bli gräsligt hög.
Vad beträffar överledningen av vatten kan det beskrivas som en överföring av ytvatten mellan de olika länderna.
Känner kommissionären till att vi vårt land har ett av de äldsta systemen för överledning av vatten i Europa?
Sådana fanns för mycket länge sedan: redan på romarnas tid fanns de, men då var de mindre.
En av de viktigaste överledningarna - överledningen Tajo-Segura-, som har varit i drift i många år, i närmare 30 år, rymmer 658 hektometer3 / år.
Den största överförda mängden på ett år har varit 453 och genomsnittet under 20 år ligger på drygt tvåhundra.
Man kan inte anklaga oss för dålig förvaltning.
Känner kommissionären till att av dessa 263 hektometer3 är 25 avsatta till bevattning av västra Levante, 30 till försörjning av området Júcar, 7 till försörjning i den södra delen av Júcar och resten, i Segura, till lika stora delar försörjning och bevattning?
Inte heller vi förvaltar detta på ett dåligt sätt.
Man kan inte förbjuda oss att göra överledningar när det är avgörande för vår ekonomi och för utvecklingen i våra områden.
Jag går inte in på frågan om kvalitet och de bästa tillgängliga metoderna, för jag tror att vi kommer att få förhandla om detta direktiv igen.
Men tänk på en sak: i det pluralistiska Europa som vi i solidaritet skapar måste vi eftersträva pluralistiska lösningar, inte unika lösningar.
Därför vädjar jag till förnuftet i kommissionen, i rådet och i denna församling, så att man vid omröstningen inte eftersträvar en enhetlighet mellan de olika europeiska länderna i frågor där subsidiariteten bör få råda.
Fru kommissionär: Andalusien är inte Lappland.
