# ID: svediakorp-gov396501
# author: Matikainen-Kallström (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 299
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill tacka föredraganden av betänkandet för ett förtjänstfullt arbete i beredningen av ett viktigt direktiv.
Den andra behandlingen av vattendirektivet kommer vid en läglig tidpunkt: De skakande nyheterna från miljökatastrofen i Rumänien måste utnyttjas både i dagens debatt och då man mera allmänt dryftar miljödimensionen i samband med utvidgningen av unionen.
Allra först måste man hitta de skyldiga till dådet och ställa dem till svars.
Cyaniden och tungmetallerna som hamnat i floden är fruktansvärda exempel på hur en vårdslös inställning till miljön kan fördärva vattendragen i tiotals år framöver.
Händelsen visar att miljönormerna och inställningen till miljön i några av de länder som ansökt om EU-medlemskap ännu befinner sig ljusår från EU-nivån.
Det vore också bra om unionen än en gång övervägde hur stöden till miljöprojekt skulle kunna styras för att stödja en hållbar vattenpolitik.
Med tanke på förslaget till direktiv är det bekymmersamt att man under granskningarna i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor inte tillräckligt beaktar de oförorenade ytvattnens betydelse för de naturliga grundvattenförekomsternas utbredning.
I Finland är ytvattnen mycket rena.
Tillverkningen av så kallat konstgjort grundvatten är ett ekologiskt sätt att filtrera rent ytvatten som påfyllning till grundvattenreserverna.
Processen kräver inga kemiska reningsverk.
Direktivet får inte äventyra denna verksamhet.
Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor försöker också genom att avvika från rådets gemensamma ståndpunkt att ytterligare begränsa möjligheterna till transport av vatten.
Detta skulle utgöra ett problem för de länder där vattenreserverna är ojämnt fördelade.
Ekologiskt hållbara transporter av vatten får inte begränsas genom unionens rättsakter.
Verksamheten skall givetvis också i fortsättningen vara reglerad och kräva tillstånd, men samma regler lämpar sig inte för till exempel Finland och Grekland som lider av torka.
