# ID: svediakorp-gov396498
# author: Lage (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 449
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kollegor, fru kommissionär!
Det ramdirektiv vi i dag granskar i en andra behandling är en slags grundlagsenlig skrivelse som berör allt från vatten till Europeiska unionen.
Direktivet utgör på en och samma gång såväl ankomst som avresa.
Ankomst därför att det förbereddes av ett helt batteri av direktiv, dock fragmentariska och utspridda, som lämnade spår av logisk helhet och systematiskt sammanhang när det gäller lagstiftning om vatten.
Det är också en avresa eftersom nya referensramar skapas som den framtida europeiska lagstiftningen om vatten skall anknyta och härledas till.
Ramdirektivet utger sig för att vara ambitiöst och realistiskt, voluntaristiskt och genomtänkt, vilket mer än väl uppnås.
De ändringsförslag som lades fram av kommissionen, tack vare ledamot Lienemanns utmärkta arbete, är till för att förstärka texten i direktivet och göra den mera rigorös.
Att göra den mera rigorös betyder inte att den blir mindre flexibel, om man bortser från de klimatologiska och geografiska skillnader som är så flagranta på europeiskt territorium.
Jag stöder till fullo förslaget till betänkande, så tillåt mig applådera det samtidigt som jag vill säga att det finns två saker som oroar mig.
Först och främst en applåd: Enligt min mening är det ett oförnekligt framsteg att man i direktivet ställer krav på en integrerad förvaltning av hydrografiska flodområden och att vattenöverföringen mellan dessa områden bara skall göras när det visar sig vara absolut nödvändigt.
På till exempel Iberiska halvön är detta en hälsosam och pedagogisk princip till exempel på Iberiska halvön. är enligt min mening
Min första oro gäller direktivets tidsplan: Den kan visa sig bli svår att följa, även om jag också tycker att det är en stor utmaning.
Min andra oro kan ni kanske gissa er till: Det kommer att bli svårt att fastställa kostnaderna för vattnet och bestämma respektive pris, särskilt när miljökostnaderna tillkommer, något som främst bland jordbrukarna framkallar misstro.
Att betala ett rättvist pris för vattnet kan också generera orättvisor.
Ramdirektivet är i sig en stor vadhållning: att europeiskt vatten år 2020 skall vara återställt till sitt ursprungliga skick, fri från föroreningar och utan farliga substanser.
En utopi?
En återgång till det förindustriella samhället?
Jag tror inte det.
Jag har fullt förtroende och känner stor optimism för det här.
Den katastrof som nyligen inträffade vid Donau kan, som i en mardröm, illustrera att en långsiktig politik och strategi för ett ekologiskt skydd av vattenområdena, oavsett vad det kan kosta, inte är de rikas lyx utan civilisationens absoluta nödvändighet.
