# ID: svediakorp-gov396479
# author: Bolkestein (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 318
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag skulle vilja besvara de här två frågorna på följande sätt.
Vid tillträdet till Europeiska unionen fick Sverige behålla de kvantitativa begränsningarna för alkoholhaltiga drycker som resenärer får föra in i landet från andra medlemsstater.
Det här undantaget från principen om fri rörlighet för varor och personer slutar att gälla den 30 juni i år.
Sverige vill nu ha en förlängning av den här åtgärden i ytterligare fem år eftersom det skulle vara nödvändigt för att skydda folkhälsan.
Min inställning i den här frågan är tydlig.
Sverige har nu haft tillräckligt god tid på sig sedan anslutningen till unionen för att anpassa sin politik till ett tillstånd utan sådana importrestriktioner.
Därför ser jag inget skäl till varför jag skulle föreslå en förlängning av det här undantaget.
Europeiska medborgare har rätt att för egen räkning köpa varor inklusive skatter, i vilken medlemsstat de vill och sedan ta med dessa varor till en annan medlemsstat utan att de här varorna måste genomgå kontroller och utan att nya skatter eventuellt måste betalas.
Det är en grundprincip för den inre marknaden och avvikelser från den principen måste vara undantag och tidsbegränsade.
Vi vill garantera att svenska medborgare nu också skall kunna åtnjuta fördelarna med den inre marknaden, precis som andra medborgare i Europeiska unionen kan göra.
Det betyder inte alls att jag inte delar oron i Sverige angående de möjliga hälsoproblem som kan förorsakas av alkoholmissbruk.
En undersökning som nyligen gjordes av professor Lindgren vid universitetet i Lund visade dock att ett avskaffande av begränsningarna inte skulle leda till en högre alkoholkonsumtion i Sverige.
Jag har redan vid två tillfällen kunnat diskutera min hållning med Bosse Ringholm, Sveriges finansminister.
Förra veckan diskuterade jag också den här frågan med den svenska riksdagens finansutskott.
Det är nu upp till den svenska regeringen att vidta lämpliga åtgärder.
