# ID: svediakorp-gov396475
# author: Bolkestein (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 153
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ännu en gång, kommissionen håller sig inte sysselsatt med skälen till olika handlingar i medlemsstaterna.
Kommissionen bryr sig om det som tillkännages offentligt och vad som görs.
Vi tänker inte ge oss in i något som på franska kallas un procès d ' intention.
Vi bryr oss om offentliga, officiella handlingar och händelser och inte eventuella bakomliggande motiv.
Därför tycker jag också att det i det här fallet är svårt att svara Medina på hans fråga.
Kommissionen undrar inte över av vilken anledning något sker tidigare eller senare, förutom att kommissionen uppskattar att en byggnad, som för den här byrån, öppnas och tas i bruk så snabbt som möjligt.
Vidare håller sig kommissionen inte heller sysselsatt med om vissa utgifter skedde reellt eller virtuellt.
För min del är alla utgifter reella.
Vidare låter jag historien vara som den är.
