# ID: svediakorp-gov396472
# author: Berenguer Fuster (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 283
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Föregående fråga föranledde oss att tala om valen.
Jag tror att saken kom upp i samband med den frågan för ni, herr kommissionär, var inte med på den så illusoriskt kallade " officiella invigningen " av sätet för Byrån för harmonisering inom den inre marknaden den 9 juni, mitt under valkampanjen, och sådana äger inte bara rum i Spanien inför Europavalen utan även inför de lokala och regionala valen.
Om ni hade varit där, skulle ni garanterat ha tyckt att det var pinsamt.
Kommissionens ordförande och några kanslichefer var visserligen på plats.
Mitt under pågående valkampanj höll flera auktoriteter, alla från regeringspartiet, några anföranden som var uppenbart valfläsk och som dessutom direktsändes i TV.
Synnerligen märkligt var anförandet av Valencias regionalpresident som ägnade sig åt att lovorda den spanska regeringens liksom den egna regionala regeringens insatser, något som inte alls hörde till saken.
Att mitt under pågående valkampanj inviga en byggnad som inte är färdig, och som åtta månader efter invigningen inte har kunnat användas, har skapat en ytterst pinsam situation för den spanska regeringen.
Det bekymrar mig inte att den spanska regeringen har gjort bort sig, för när allt kommer omkring är det deras ansvar, däremot bekymrar det mig att kommissionen gör det genom att med sin närvaro garantera ett sådant icke representativt agerande.
Därför vill jag fråga er, herr kommissionär: Finner ni det normalt att inviga en byggnad mitt under en valkampanj innan den ens är färdig?
Finner ni det normalt att kommissionen genom sin närvaro garanterar ett sådant icke representativt agerande från den spanska regeringens sida?
