# ID: svediakorp-gov396463
# author: Barnier (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 202
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag skall anstränga mig, herr talman, att ge ett kort svar genom att säga till ledamoten att den regionala utvecklingsplan som lades fram av de spanska myndigheterna den 29 oktober gör det inte möjligt för mig att dra någon slutsats om en fördelning av gemenskapens medel mellan de spanska mål 1-områdena - eftersom det handlar om i Andalusien - och således de medel som var avsedda för den region som ni företräder.
Jag vill således säga er, fru ledamot, att eftersom jag inte lyckades se saken klart vände jag mig till ekonomi- och finansministern, Rato, med en skrivelse som jag har här från den 14 december för att be honom om vidare information om det framlagda dokumentet.
Under de kommande veckorna skall kommissionen inleda förhandlingar med de spanska myndigheterna för att utarbeta gemenskapsstödramen för den nya perioden 2000-2006 och vid dessa möten, det kan jag försäkra er, kommer kommissionen att få de nödvändiga klarläggandena om fördelningen per region.
Vad gäller Andalusien, kommer jag således att skynda mig att meddela er personligen, om ni vill det, så snart som jag förfogar över informationen per sektor och per region.
