# ID: svediakorp-gov396457
# author: Barnier (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 210
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag skulle vilja svara MacCormick att kommissionen inte planerar att ändra bestämmelserna för additionalitet, som för perioden 2000-2006 anges i artikel 11 i den allmänna förordningen för fonderna.
Liksom i det förflutna anges det i dessa bestämmelser att additionalitetsprincipen skall tillämpas i förbindelsen mellan strukturfonderna och samtliga utgifter, jag säger utgifter, av medlemsstaten för utveckling.
I det avseendet måste man understryka att det är de utgifter som finansierats genom strukturfonderna som bör vara additionella.
Det krävs inte att samfinansieringen av medlemsstaten skall vara det, det vill säga läggs till de befintliga utgifterna.
Så länge som medlemsstaten inte minskar sina egna totala utgifter kan man anse och vi anser att strukturfonderna läggs till de nationella utgifterna och att additionalitetsprincipen således respekteras.
Vad beträffar de tillämpliga budgetbestämmelserna i medlemsstaterna mellan centralregeringen och regionerna eller i de länder som har en intern självständighet, bestäms de enbart utifrån nationella överväganden och berörs således inte av additionaliteten, i enlighet med förordningarna.
Jag ber om ursäkt för att ha gett detta ytterst juridiska svar.
Efter kontroll är det i varje fall på det sättet som vi rättsligt och exakt i förhållande till förordningen om strukturfonderna från Berlin bör definiera och förstå additionalitetsprincipen.
