# ID: svediakorp-gov396453
# author: Barnier (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 416
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag skulle vilja svara Isler Béguin på den första punkten och påminna henne om att förbättringen av den vetenskapliga grunden och regionernas tekniska kapacitet i syfte att öka konkurrensförmågan utgjorde en av gemenskapens prioriteringar under den föregående programplaneringsperioden.
Det stöd som tilldelas genom strukturfonderna till förmån för teknisk sammanhållning, det vill säga forskning och teknisk utveckling vad gäller gemenskapsstödramarna under denna period uppskattas till omkring 7,5 miljarder euro.
Det är ungefär 6 procent av det sammanlagda gemenskapsbidraget, fru ledamot.
Vad beträffar just ert bekymmer vill jag säga er att liksom under den föregående perioden har kommissionen inte för avsikt att direktfinansiera forskning och teknisk utveckling på området för fusion eller fission i samband med kärnkraft genom strukturfonderna.
Det fortsätter att vara på medlemsstaternas förvaltningsmyndigheters ansvar att välja de projekt som genomförs inom ramen för dessa gemenskapsstödramar.
Fru ledamot, även om det inte utgör en prioritering för gemenskapen kan en medlemsstat besluta att finansiera projekt för forskning och utveckling på den civila kärnkraftens område så länge som dessa projekt bidrar till den regionala utvecklingen och utan att för den skull systematiskt informera kommissionen om det.
När det gäller er andra punkt, som ni vet intresserar mig och fortsätter att intressera mig i hög grad, de förnybara energierna, läggs kommissionens tillnärmning fram i dokumentet om strukturfonderna och deras samordning med Sammanhållningsfonden.
De avser att investeringar inom sektorn för förnybara energier bör uppmuntras eftersom de främjar utveckling av lokala resurser där de bidrar till beroendeminskning i förhållande till energiimport och är också sysselsättningsskapande på lokal nivå.
Jag har kunnat kontrollera det, till exempel vid ett besök i Portugal för några dagar sedan på Azorerna, där det handlar om en naturlig källa till förnybar energi.
Strukturfondernas bidrag till förmån för en större genomträngning på marknaderna av förnybara energier, underströks också i kampanjen för säljstart för förnybara energikällor som inletts av generaldirektoratet för transport och energi.
När det slutligen gäller de stora energinäten, avses också i riktlinjerna ett finansiellt deltagande genom fonden för utveckling av transportnät för energi, när denna bidrar till att minska beroendet gentemot en extern leverantör eller för att bekämpa isoleringseffekter.
Det gäller i synnerhet för den region som jag nämnde, Azorerna, men också för samtliga områden i de yttersta randområdena och, jag vill tillägga, också för vissa regioner som är handikappade genom isolering på grund av berg, till exempel.
