# ID: svediakorp-gov396449
# author: Barnier (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 259
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr Alavanos, jag har förstått att ni kastar de dokument åt vänster som ni har nämnt.
Det skulle vara mig ett nöje om vi ville ge mig dem så att jag kan läsa dem - ja, jag kommer att låta översätta dem - och att jag tittar på vad som liknar information, kommunikation, som jag bara kan glädja mig åt i egenskap av kommissionär med ansvar för regionalpolitik, och propaganda.
Och därefter om det är absolut nödvändigt att jag gör det kommer jag att lämna synpunkter eller rekommendationer till den grekiska regeringen.
Jag skulle således bli mycket lycklig, herr ledamot om ni kunde ge mig dokumenten eller också går jag och hämtar dem om en stund på golvet i er grupps rad.
Därmed sagt att jag trodde att er fråga mer avsåg partnerskapet.
Bortom dessa frågor förbundna med den förberedande valperioden som ni anger, säger jag än en gång att jag är bekymrad över att de regionala och lokala myndigheterna är anslutna på samma gång som icke-statliga organisationer.
Men jag kan inte heller skriva något annat än det som står i den allmänna förordningen om strukturfonderna och anger att kommissionen skall arbeta med medlemsstaternas regeringar och att det är den grekiska regeringen som jag har till partner, såsom första partner.
Sedan måste jag försäkra mig om att partnerskapet sprids, eftersom jag är decentraliserad skall jag försäkra mig om det.
Jag kan inte göra annat än att arbeta med den grekiska regeringen.
